Lyrics and translation Vince Staples - Nothing Matters

Nothing Matters

The band plays on like it's supposed to follow suit
Because it ain't nothin' new
Beneath the solar systems of oppression, got me aloof
The way of control is puppet master
Got me shinin' his shoes, collectin' quarters
Didn't know I was about that life 'til his was over
You worry 'bout the wrong thing, the wrong things
Why would you play the long game? It's not same
We all change

Why would you tell me that you love me when you don't?
No time for arguin', I'm hangin' up the phone
You made a promise, said you'd never do me wrong
Guess that doesn't matter
Nothin' really matters
Nothin' really matters at all
Nothin' really matters
Nothin' really matters at all

But, baby, everybody love me, I'm a joint
Still, my heart is hollow, I don't mean to disappoint
Shootin' for the stars, and gassin' bitches on the 'Gram
Is that what boy becomes a man?
I guess I'm as buoyant as a boat

Floatin' like a butterfly, you got me on the ropes
I'm tryna dance with feet of clay if cash is all these women want then
I don't wanna fight no more
Who told the lie and said that life was short?
Tall tales, I know all too well
'Cause every moment that we share felt like a Polaroid
Sometimes you gotta shake it up to see what's really there
Is it in the air?

Why would you tell me that you love me when you don't?
No time for arguin', I'm hangin' up the phone
You made a promise, said you'd never do me wrong
Guess that doesn't matter
Nothin' really matters
Nothin' really matters at all
Nothin' really matters
Nothin' really matters at all

Why would you tell me that you love me when you don't?
No time for arguin', I'm hangin' up the phone
You made a promise, said you'd never do me wrong
Guess that doesn't matter
Nothin' really matters
Nothin' really matters at all
Nothin' really matters
Nothin' really matters at all

Ничего Не Имеет Значения

Оркестр играет так, словно должен подражать,
Ведь это не ново.
Под гнетом солнечных систем угнетения, я становлюсь равнодушным.
Пути контроля подобны кукловоду,
Заставляют меня чистить его ботинки, собирать гроши.
Я и не знал, что моя жизнь будет такой, пока его не стало.
Ты беспокоишься не о том, не о тех вещах.
Зачем играть в долгую? Ведь это не одно и то же,
Мы все меняемся.

Зачем ты говоришь, что любишь меня, если это не так?
Нет времени на споры, я вешаю трубку.
Ты обещала, что никогда не обидишь меня.
Думаю, это не имеет значения.
Ничто по-настоящему не имеет значения.
Ничто по-настоящему не имеет значения вообще.
Ничто по-настоящему не имеет значения.
Ничто по-настоящему не имеет значения вообще.

Но, детка, все любят меня, я отпад.
Но мое сердце пусто, я не хочу тебя разочаровывать.
Стрелять по звездам и соблазнять сучек в инстаграме -
Вот так мальчик становится мужчиной?
Наверное, я плавучий, как лодка.

Порхаешь, как бабочка, держишь меня на крючке.
Я пытаюсь танцевать с ногами из глины, но если этим женщинам нужны только деньги, то
Я не хочу больше драться.
Кто сказал, что жизнь коротка?
Небылицы, я слишком хорошо это знаю.
Ведь каждый момент, что мы провели вместе, был как полароид.
Иногда нужно встряхнуть, чтобы увидеть, что на самом деле там.
Это витает в воздухе?

Зачем ты говоришь, что любишь меня, если это не так?
Нет времени на споры, я вешаю трубку.
Ты обещала, что никогда не обидишь меня.
Думаю, это не имеет значения.
Ничто по-настоящему не имеет значения.
Ничто по-настоящему не имеет значения вообще.
Ничто по-настоящему не имеет значения.
Ничто по-настоящему не имеет значения вообще.

Зачем ты говоришь, что любишь меня, если это не так?
Нет времени на споры, я вешаю трубку.
Ты обещала, что никогда не обидишь меня.
Думаю, это не имеет значения.
Ничто по-настоящему не имеет значения.
Ничто по-настоящему не имеет значения вообще.
Ничто по-настоящему не имеет значения.
Ничто по-настоящему не имеет значения вообще.