Lyrics and translation Vince Staples - "Radio"

"Radio"

I'd like to hear a new beat on the request line
I miss the radio
Big Boy in the mornin', zoned in, waitin' for my favorite song
Ridin' with my pops in the front seat
Pull up to the block with the real Gs
92.3, 94.7, The Wave (The Wave)
I know my real ones from the ghetto relate

I know they finna play some Nelly today (I know they finna play)
My favorite rapper 'til I hit seventh grade
And Eron played Below The Heavens
And everything changed (everything changed)
A better day was just a stone's throw away
Kday would play the records that my sister would say

Was realer than whatever I listened to (I listened to)
When I got older, I realized it was true (I know it's true)
Purity of when it's nothin' to lose (ain't nothin' to lose)
Back when niggas had the rhythm and blues

I turned up my hustle, I turned up my section
I turned up my bitch (on-on-on the radio)
I turned up my savage, I turned down they street
And I made me a hit (on-on-on)
Just like music (just like music)
Just like music (just like music)

Hey, Mr. DJ, can I make a request?
The woman that I love won't respond to my text
I broke her heart, I'm tryin' hard as hell to clean up the mess
I prayed to God above, but He ain't never say nothin' back
When we met, she told me she don't ever listen to rap

I asked her "Why?"
She said "No man should speak to women like that"
I asked her "Why?"
She said "The woman is the the key to the Earth"
"And she the one that gives birth"
And she was raised in the church
So what you say in a verse means somethin' different

But to me, they just words
Wasn't really tryna hear it 'til she kicked me to the curb
Now it's Smokey Robinson and after that I play Roberta Flack
Etta James and Amy, waitin' for the day she take me back

Michael and his brothers make me wonder 'bout who lovin' you
Brandy understand me, broken-hearted
Sittin' in my room (sittin' in my room)
I got a lot on my chest
Can you play my request? (Please)

I turned up my hustle, I turned up my section
I turned up my bitch (on-on-on the radio)
I turned up my savage, I turned down they street
And I made me a hit (on-on-on)
Just like music (just like music)
Just like music (just like music)
(On the radio)

So, you wanna give your audience the best sound on the dial
Cookin' up a lot of good music (on the radio)
Matter of fact, twenty minutes worth of commercial free- (I'm on the)
Alright now, I'd like to mention to everyone one final time

Wake up your friends and your neighbors
Because we have somethin' tonight that we will be doin'
That will be very special
Wake up (on the radio)
Everybody, wake up

"Радио"

Хотел бы я услышать новый бит по заявкам
Скучаю по радио
Биг Бой по утрам, я в зоне, жду свою любимую песню
Катаюсь с батей на переднем сиденье
Подкатываем к району с настоящими гангстерами
92.3, 94.7, The Wave (The Wave)
Знаю, мои настоящие из гетто поймут

Знаю, сегодня они закатят Нелли (Знаю, они закатят)
Мой любимый рэпер, пока я не перешёл в седьмой класс
А потом Эрон поставил Below The Heavens
И всё изменилось (всё изменилось)
Лучшие дни были так близко
Kday ставили треки, про которые моя сестра говорила

Что они были настоящими, в отличие от того, что слушал я (что слушал я)
Когда я стал старше, я понял, что это правда (я знаю, это правда)
Чистота, когда нечего терять (нечего терять)
Тогда, когда у ниггеров были ритм-энд-блюз

Я начал больше пахать, я прокачал свой район
Я прокачал свою сучку (включи-включи-включи радио)
Я прокачал свою злость, я свернул с их дороги
И сделал себе хит (включи-включи-включи)
Прямо как музыка (прямо как музыка)
Прямо как музыка (прямо как музыка)

Эй, мистер диджей, можно заказать песню?
Женщина, которую я люблю, не отвечает на мои сообщения
Я разбил ей сердце, я изо всех сил пытаюсь всё исправить
Я молился Богу, но Он мне так ничего и не ответил
Когда мы познакомились, она сказала, что не слушает рэп

Я спросил её: "Почему?"
Она сказала: "Ни один мужчина не должен так разговаривать с женщинами"
Я спросил её: "Почему?"
Она сказала: "Женщина — это ключ к Земле"
"И это она даёт жизнь"
И что её воспитывали в церкви
Поэтому то, что ты говоришь в куплете, значит нечто другое

Но для меня это просто слова
Я не воспринимал это всерьёз, пока она не бросила меня
Теперь у меня играет Смоки Робинсон, а после него я ставлю Роберту Флэк
Этту Джеймс и Эми, жду не дождусь того дня, когда она меня простит

Майкл и его братья заставляют меня задуматься о том, кто любит тебя
Бренди понимает меня, разбитого горем
Сижу в своей комнате (сижу в своей комнате)
У меня много чего на душе
Ты можешь поставить мою любимую? (Пожалуйста)

Я начал больше пахать, я прокачал свой район
Я прокачал свою сучку (включи-включи-включи радио)
Я прокачал свою злость, я свернул с их дороги
И сделал себе хит (включи-включи-включи)
Прямо как музыка (прямо как музыка)
Прямо как музыка (прямо как музыка)
(по радио)

Итак, ты хочешь, чтобы у твоей аудитории был лучший звук
Готовится много хорошей музыки (по радио)
Кстати говоря, двадцать минут без рекламы... (я в эфире)
Ладно, я хотел бы ещё раз напомнить всем

Разбудите своих друзей и соседей
Потому что сегодня вечером у нас будет кое-что
Это будет нечто особенное
Просыпайтесь (по радио)
Все, просыпайтесь