Lyrics and translation Vince Staples - TAKE ME HOME

TAKE ME HOME

Yeah, yeah
Yeah, yeah
(Three, four, one, two)
I don′t wanna die but I will for the cause
Swallowing my pride like them pills y'all be you off
I hate when you high but you hate feeling lost
I hate every time that you ask, "Can we talk?"
Tell me what I did now, drying off your tears now
Fighting for some years now, something′s gotta give (forreal)
I don't want a rebound, I just wanna sleep sound
Don't wanna dream ′bout the shit I done did
You know these trips come with baggage, been all cross this atlas
But keep coming back to this place ′cause it trapped us
I preach what I practice, these streets all I've known
And it′s no place like home
No place like home (yeah)
Ooh
Take, take me home like I clicked my shoes
I'm up, the price is sky high (sky high)
They say their two cents, I′m fine
I got no sense I fly like
Ooh ah, ooh ah
Only abide by my rules (yeah)
I'm on PCH going South, blower on the seat
With the windows down, music loud, let ′em hear the beat
When it's quiet out I hear the sound of those who rest in peace
Tryna drown the violence out but let 'em say that they want beef
And we riding out, finding out where them niggas be
If they hanging out lay ′em out airing out the street
Then it′s out the way, outta state, please don't tell on me
Don′t need no more felonies, all these broken memories
I be solo dolo, never know who working with police
When I hit the set it's loaded, I don′t know who envy me
I'm the only one who made it out, you remember me?
Is you a frenemy? You plan on killing me? No?
Ooh
Take, take me home like I clicked my shoes
I′m up, the price is sky high (sky high)
They say their two cents, I'm fine
I got no sense I fly like
Ooh ah, ooh ah
Only abide by my rules
And I make mistakes sometimes, I
I try
I can't tell you who′s an ally
I can′t tell you who, who

EMMÈNE-MOI CHEZ MOI

Ouais, ouais
Ouais, ouais
(Trois, quatre, un, deux)
Je ne veux pas mourir mais je le ferai pour la cause
J'avale ma fierté comme ces pilules que vous écrasez
Je déteste quand tu es défoncé(e) mais que tu détestes te sentir perdu(e)
Je déteste chaque fois que tu demandes: "On peut parler?"
Dis-moi ce que j'ai fait maintenant, en essuyant tes larmes maintenant
On se bat depuis des années maintenant, il faut que ça cesse (pour de vrai)
Je ne veux pas de rebond, je veux juste dormir profondément
Je ne veux pas rêver de ce que j'ai fait
Tu sais que ces voyages sont livrés avec des bagages, ils ont traversé cet atlas
Mais je reviens toujours à cet endroit parce qu'il nous a piégés
Je prêche ce que je pratique, ces rues sont tout ce que je connais
Et il n'y a pas d'endroit comme chez soi
Pas d'endroit comme chez soi (ouais)
Ooh
Emmène-moi, emmène-moi chez moi comme si je cliquais sur mes chaussures
Je suis debout, le prix est très élevé (très élevé)
Ils disent leur deux cents, je vais bien
Je n'ai aucun sens, je vole comme
Ooh ah, ooh ah
Je ne respecte que mes règles (ouais)
Je suis sur PCH vers le sud, le ventilateur sur le siège
Avec les fenêtres baissées, la musique forte, laisse-les entendre le rythme
Quand il y a du calme, j'entends le bruit de ceux qui reposent en paix
En essayant de noyer la violence, mais laisse-les dire qu'ils veulent du bœuf
Et on roule, en découvrant où sont ces nègres
S'ils traînent, allonge-les en aérant la rue
Alors c'est parti, hors de l'État, s'il te plaît, ne me dénonce pas
Je n'ai plus besoin de délits, tous ces souvenirs brisés
Je suis solo dolo, je ne sais jamais qui travaille avec la police
Quand j'arrive sur le plateau, c'est chargé, je ne sais pas qui m'envie
Je suis le seul à s'en être sorti, tu te souviens de moi?
Es-tu un(e) ami(e) ennemi(e)? Tu prévoies de me tuer? Non?
Ooh
Emmène-moi, emmène-moi chez moi comme si je cliquais sur mes chaussures
Je suis debout, le prix est très élevé (très élevé)
Ils disent leur deux cents, je vais bien
Je n'ai aucun sens, je vole comme
Ooh ah, ooh ah
Je ne respecte que mes règles
Et je fais des erreurs parfois, je
J'essaie
Je ne peux pas te dire qui est un(e) allié(e)
Je ne peux pas te dire qui, qui