Lyrics and translation Vince Staples - TAKING TRIPS

TAKING TRIPS

Yeah, uh, uh
Trippin′, yeah
Trippin', trippin′
Trippin', trippin', huh, yeah
Trippin′, yeah, yeah

Listen (listen), I ain′t goin' (nah), ridin′ foreign
Riches, off of tourin' (yeah), call ignorin′
Missions, miss my brothers (yeah), die for colors
Quiddich, catchin' snitches (snitch), do him vicious
Livin′, like Khadijah (I ain't even know that bitch, man)
Quick to leave her
Just because, like Anitta, she in love
But it's leisure, real around the corner bleeder
Bounce out on ′em on artesia, now we got amnesia

Trippin′, yeah
Trippin', trippin′
Trippin', trippin′, huh, yeah
Trippin', yeah, yeah
Trippin′, yeah, yeah
Ayy, you trippin' (yeah)
Trippin', yeah, yeah
Trippin′, trippin′, yeah

I ain't gon′ lie (nah), always been the one to cuff (uh-huh)
I ain't gon′ lie (uh-huh), sometimes I hit it once
And then I'm stuck (aw, yeah)
I ain′t gon' lie (nah), no, you not the only one (nah)
I ain't gon′ lie, she only want me ′cause I money touch
I hate July (I hate it), crime is high, the summer suck
(We run it up)

Can't even hit the beach without my heat, it′s in my trunks
They ride the tide (yeah)
I don't got no one to trust
Trust and believe I see the shit that′s up your sleeve
Come fuck with me, we livin' fast as SRT′s, yeah
Don't come for me unless go fund me what you seek, yeah

They lightin' candles on the curb, they not diptychs (yeah)
My hood impatient, so be weary if it′s beef, yeah
Pull up, location is the belly of the beast, yeah (ayy, pull up)
This shit get deadly, hope you′re ready to decease, yeah
It's just you and me (you know it)
Pay me what you owe, this shit ain′t free (nah)

When you play rope with us, we supposed to go straight home from school
I just couldn't refuse
I knew I was doing the wrong thing
But I guess it was more important to be accepted
By the guys than anything else

Trippin′, yeah
Trippin', trippin′
Trippin', trippin', huh, yeah
Trippin′, yeah, yeah
Trippin′, yeah, yeah
Trippin', yeah
Ayy, you trippin′ (yeah)
Trippin', yeah, yeah
Trippin′, trippin', yeah

I mean, the fellas in the gang weren′t the greatest
But I didn't wanna be left out

TAKING TRIPS

Ouais, euh, euh
Trippin′, ouais
Trippin', trippin′
Trippin', trippin', hein, ouais
Trippin′, ouais, ouais

Écoute (écoute), je ne vais pas (non), conduire une voiture étrangère
Riche, grâce aux tournées (ouais), appeler en ignorant
Missions, mes frères me manquent (ouais), mourir pour les couleurs
Quidditch, attraper des mouchards (mouchard), lui faire du mal
Vivre, comme Khadijah (je ne connais même pas cette nana, mec)
Vite pour la quitter
Juste parce que, comme Anitta, elle est amoureuse
Mais c'est du loisir, un vrai saigneur au coin de la rue
Rebondir sur eux sur ′em on artesia, maintenant on a l'amnésie

Trippin′, ouais
Trippin', trippin′
Trippin', trippin', hein, ouais
Trippin′, ouais, ouais
Trippin′, ouais, ouais
Ouais, tu tripes (ouais)
Trippin', ouais, ouais
Trippin′, trippin', ouais

Je ne vais pas mentir (non), j'ai toujours été celui qui menotte (euh-huh)
Je ne vais pas mentir (euh-huh), parfois je le fais une fois
Et puis je suis coincé (oh, ouais)
Je ne vais pas mentir (non), non, tu n'es pas la seule (non)
Je ne vais pas mentir, elle ne veut de moi que parce que j'ai de l'argent
Je déteste juillet (je le déteste), la criminalité est élevée, l'été est nul
(On le fait monter)

Je ne peux même pas aller à la plage sans ma liasse, elle est dans mon caleçon
Ils surfent (ouais)
Je n'ai personne en qui avoir confiance
Crois-moi, je vois les merdes que tu prépares
Viens baiser avec moi, on vit aussi vite que des SRT, ouais
Ne viens pas me chercher à moins de me financer ce que tu cherches, ouais

Ils allument des bougies sur le trottoir, ce ne sont pas des diptyques (ouais)
Mon quartier est impatient, alors méfie-toi s'il y a du bœuf, ouais
Arrête-toi, l'emplacement est le ventre de la bête, ouais (viens, arrête-toi)
Cette merde devient mortelle, j'espère que tu es prêt à disparaître, ouais
Il n'y a que toi et moi (tu le sais)
Paye-moi ce que tu dois, cette merde n'est pas gratuite (non)

Quand tu joues à la corde avec nous, on était censés rentrer directement de l'école
Je ne pouvais tout simplement pas refuser
Je savais que je faisais quelque chose de mal
Mais je suppose qu'il était plus important d'être accepté
Par les mecs que par n'importe quoi d'autre

Trippin′, ouais
Trippin', trippin′
Trippin', trippin', hein, ouais
Trippin′, ouais, ouais
Trippin′, ouais, ouais
Trippin', ouais
Ouais, tu tripes (ouais)
Trippin', ouais, ouais
Trippin′, trippin', ouais

Je veux dire, les gars du gang n'étaient pas les meilleurs
Mais je ne voulais pas être laissé pour compte