Lyrics and translation Vince Staples - THE APPLE & THE TREE

THE APPLE & THE TREE

Who is that?
I dunno- I dunno
Ah, see like I told Nicole
I said, "Hey, I done a quicker
Minding my ass off
So-so your daddy′s goin' to jail for tryna shoot somebody
I said "Nah nah," I said- you do-, I didn′t even know I had did that
I had forgot I had did it, I was looking for her
Now, now I had to be kind of out of my mind
But I was angry, you know, sometimes when I got angry, I didn't think
So, I done went over to somebody house, I knew the girl
I peeked in the house and everything
But I'm over there lookin′ for somebody
You know, tryna get a nigga, you know what I mean? I′m like "shit"
A nigga said "Y'all remember that crackhead came over to my house
Girl, lookin′ for so and so"
Ooh, we didn't even know what to do, we like "Damn, she at the door
Ain′t gon'-ain′t gon' open it"
Dude, I'm like "Damn, I must′ve been real stupid"
But I′m just sayin' to the point where
I′m tryna make up where I came from
You know what I mean?
You know, I was thinkin' of Kwan with a gun in my purse
So don′t go there with me
Don't tell me, well, I don′t care what you want, you're dead

LA POMME ET L'ARBRE

Qui est-ce ?
Je ne sais pas- je ne sais pas
Ah, vois-tu, comme je l’ai dit à Nicole
J’ai dit : « Hé, j’ai fait un peu plus vite
Je me suis occupée de mon cul
Donc, ton père va en prison pour avoir essayé de tirer sur quelqu’un
J’ai dit : « Non non », j’ai dit : « Tu fais », je ne savais même pas que j’avais fait ça
J’avais oublié que je l’avais fait, je la cherchais
Maintenant, maintenant, j’ai dû être un peu folle
Mais j’étais en colère, tu sais, parfois quand je suis en colère, je ne réfléchis pas
Alors, j’ai été chez quelqu’un, je connaissais la fille
J’ai regardé dans la maison et tout
Mais je suis là pour chercher quelqu’un
Tu sais, essayer de trouver un mec, tu vois ce que je veux dire ? Je suis comme : « Merde »
Un mec a dit : « Vous vous souvenez de cette droguée qui est venue chez moi
Fille, à la recherche de machin »
Ooh, on ne savait même pas quoi faire, on était comme : « Putain, elle est à la porte
Elle ne va pas - elle ne va pas l’ouvrir »
Mec, je suis comme : « Putain, j’ai dû être vraiment bête »
Mais je dis juste que jusqu’au point où
J’essaie de rattraper mon retard
Tu sais ce que je veux dire ?
Tu sais, je pensais à Kwan avec une arme dans mon sac à main
Alors ne me fais pas ça
Ne me dis pas, eh bien, je m’en fiche de ce que tu veux, tu es morte