BANG THAT - Vince Staples , Mustard translation in French

BANG THAT

Find me by the water, I can bang now
All about a dollar, I can bang that, yeah
Ridin' for my partners, I can bang that
I do what I wanna, I can bang that (Mustard on the beat, ho)
Slidin' with a chopper in the Maybach
If you want a problem, nigga, say that, yeah
Catch 'em I'ma kill 'em, I can bang that
Fuck 'em, won't forgive 'em, I can bang that, yeah

Momma had me where it never rain at (we in the hood)
Playin' with them weapons, where the waves crash (we in the hood)
Runnin' up a check, I'm tryna chase racks (hey, them racks look good)
Sendin' opps to Heaven, tell 'em, "Stay mad" (hey, man, what niggas talking 'bout)
Say you not in love, set him up then (you not in love)
Soon as lil' homie learn the ropes, he gettin' jumped in (I'm in the hood)
Ain't no dancin' on me in the party, I'm the gunman (you know what's up)
14, shootin' up the function (yeah, yeah)

Find me by the water, I can bang now
All about a dollar, I can bang that, yeah
Ridin' for my partners, I can bang that
I do what I wanna, I can bang that, yeah
Slidin' with a chopper in the Maybach
If you want a problem, nigga, say that, yeah
Catch 'em, I'ma kill 'em, I can bang that
Fuck 'em, won't forgive 'em, I can bang that, yeah

Same Loc, since way back (I know you know when, 68th Street)
My granny Caddie had the four flats (on the dead homies)
Stay woke, yeah, stay strapped (I'll watch y'all niggas)
Hang obituaries, I don't hang plaques (yeah)
Play hoes, hate rats (I know it's you)
You know them crackers want the gang trapped
Thuggin' with the same cats
Stole the fork up out the road, I made the 'caine crack, mmm

Find me by the water, I can bang now
All about a dollar, I can bang that, yeah
Ridin' for my partners, I can bang that
I do what I wanna, I can bang that, yeah
Slidin' with a chopper in the Maybach
If you want a problem, nigga, say that, yeah
Catch 'em, I'ma kill 'em, I can bang that
Fuck 'em, won't forgive 'em, I can bang that, yeah

Put on a suit like it's tailored for me
Got in the game and I gave it for free
Shells on the ground 'cause we playin' for keeps
If I go down, will you save it for me?
I love the money, she more than a friend
Never forget how the story began
Real as they come, I don't gotta pretend
Live by the gun, die by the sand

Find me by the water, I can bang now
All about the dollar, I can bang that, yeah
Ridin' for my partners, I can bang that
I do what I wanna, I can bang that, yeah
Slidin' with a chopper in the Maybach
If you want a problem, nigga, say that, yeah
Catch 'em, I'ma kill 'em, I can bang that
Fuck 'em, won't forgive 'em, I can bang that, yeah

FRAPPE FORT

Trouve-moi au bord de l'eau, je peux frapper maintenant
Tout est une question d'argent, je peux frapper ça, ouais
Je roule pour mes potes, je peux frapper ça
Je fais ce que je veux, je peux frapper ça (Mustard sur le beat, ho)
Je glisse avec une arme dans la Maybach
Si tu veux un problème, meuf, dis-le, ouais
Attrape-les, je les tuerai, je peux frapper ça
Merde, je ne leur pardonnerai pas, je peux frapper ça, ouais

Maman m'a eu là où il ne pleut jamais (on est dans le quartier)
Je jouais avec ces armes, là où les vagues s'écrasent (on est dans le quartier)
J'accumule l'argent, j'essaie de chasser les billets (hé, ces billets ont l'air bien)
J'envoie les ennemis au Paradis, dis-leur, "Restez en colère" (hé, mec, de quoi ils parlent)
Dis que tu n'es pas amoureuse, piège-le (tu n'es pas amoureuse)
Dès que le petit gars apprend les ficelles, il se fait bizuter (je suis dans le quartier)
Personne ne danse sur moi à la fête, je suis l'homme armé (tu sais ce qu'il en est)
14 ans, je tirais à la fête (ouais, ouais)

Trouve-moi au bord de l'eau, je peux frapper maintenant
Tout est une question d'argent, je peux frapper ça, ouais
Je roule pour mes potes, je peux frapper ça
Je fais ce que je veux, je peux frapper ça, ouais
Je glisse avec une arme dans la Maybach
Si tu veux un problème, meuf, dis-le, ouais
Attrape-les, je les tuerai, je peux frapper ça
Merde, je ne leur pardonnerai pas, je peux frapper ça, ouais

Même endroit, depuis longtemps (tu sais quand, 68ème rue)
La Cadillac de ma grand-mère avait les quatre pneus crevés (pour les potes décédés)
Reste éveillée, ouais, reste armée (je vous surveille tous)
J'accroche des avis de décès, je n'accroche pas de plaques (ouais)
Je joue avec les putes, je déteste les balances (je sais que c'est toi)
Tu sais que ces flics veulent piéger le gang
Je traîne avec les mêmes gars
J'ai volé la fourchette sur la route, j'ai fait craquer la cocaïne, mmm

Trouve-moi au bord de l'eau, je peux frapper maintenant
Tout est une question d'argent, je peux frapper ça, ouais
Je roule pour mes potes, je peux frapper ça
Je fais ce que je veux, je peux frapper ça, ouais
Je glisse avec une arme dans la Maybach
Si tu veux un problème, meuf, dis-le, ouais
Attrape-les, je les tuerai, je peux frapper ça
Merde, je ne leur pardonnerai pas, je peux frapper ça, ouais

J'enfile un costume comme s'il était taillé pour moi
Je suis entré dans le jeu et je l'ai donné gratuitement
Des douilles au sol parce qu'on joue pour de vrai
Si je tombe, le garderas-tu pour moi?
J'aime l'argent, c'est plus qu'une amie
N'oublie jamais comment l'histoire a commencé
Aussi vrai que nature, je n'ai pas besoin de faire semblant
Vis par les armes, meurs par le sable

Trouve-moi au bord de l'eau, je peux frapper maintenant
Tout est une question d'argent, je peux frapper ça, ouais
Je roule pour mes potes, je peux frapper ça
Je fais ce que je veux, je peux frapper ça, ouais
Je glisse avec une arme dans la Maybach
Si tu veux un problème, meuf, dis-le, ouais
Attrape-les, je les tuerai, je peux frapper ça
Merde, je ne leur pardonnerai pas, je peux frapper ça, ouais