Lyrics and translation Vince Staples - PAPERCUTS

PAPERCUTS

Bang, cookin' up love, always on the run
Bang, cookin' up love, always on the run

They wanna know if I'm in the street
Or if I still feel a way about the enemies
If I went and died today, who remember me?
Just keep it real with me, I don't need no sympathy

I hate this industry, missin' sleep, been some weeks
Countin' money up while they countin' sheep
Used to picture me rollin', vividly
Now everything I dream is everything you see

Ridin' with the blick, 30 shots at least
Keep it in my reach right up on the seat
I try to teach but then these niggas think he tryna preach
And I ain't got no timе for nobody out here tryin' me

Ri-ridin' 'round thе city, say what's up
Don't be playin' with my money (don't be playin')
Don't be playin' with the hood
Papercuts, papercuts, out here tryna run it up
If it ain't 'bout bread (yeah), I don't give a fuck (ayy)
See me 'round the city, say what's up
Don't be playin' with my money (don't be playin')
Don't be playin' with the hood
Papercuts, papercuts, out here tryna run it up (yeah)
If it ain't 'bout bread, I don't give a fuck, no

We don't wanna hear that bullshit Shareef
Ain't no love, ain't no peace, when you broke in these streets
And they never love you back, but you don't know until you leave
Always lookin' for a bag, never had the time to grieve

Hit my line, but make it brief if you ain't talkin' dollars
Wild calls from my dawgs, hope they free my partners
Still thinkin' everyday about the one that got away, ayy
You know I'm crazy 'bout you, right?

I want a wife, don't want no baby mama, nah
These crazy bitches try to tap your pockets, yeah
Now I ain't trippin', I'm just bein' honest, yeah
I love my direct deposit

Ri-ridin' 'round the city, say what's up
Don't be playin' with my money (don't be playin')
Don't be playin' with the hood
Papercuts, papercuts, out here tryna run it up
If it ain't 'bout bread (yeah), I don't give a fuck (ayy)
See me 'round the city, say what's up
Don't be playin' with my money (don't be playin')
Don't be playin' with the hood
Papercuts, papercuts, out here tryna run it up (yeah)
If it ain't 'bout bread, I don't give a fuck, no

I'm what you're waitin' for (yeah, what you waitin' for?)
I'm what you're waitin' for (what you waitin' for? Yeah, what you waitin' for?)
I'm what you're waitin' for (yeah, what you waitin' for?)
I'm what you're waitin' for (what you waitin' for? Yeah)
(See me ridin' 'round the city, say what's up
Don't be playin' with my money, don't be playin' with the hood)
(Papercuts, papercuts, out here tryna run it up
If it ain't 'bout bread)

COUPURES DE PAPIER

Bang, je cuisine l'amour, toujours en cavale
Bang, je cuisine l'amour, toujours en cavale

Ils veulent savoir si je suis dans la rue
Ou si je ressens encore quelque chose pour mes ennemis
Si je mourais aujourd'hui, qui se souviendrait de moi ?
Sois juste franche avec moi, je n'ai pas besoin de sympathie

Je déteste cette industrie, manque de sommeil, ça fait des semaines
Je compte l'argent pendant qu'ils comptent les moutons
Je m'imaginais rouler, comme dans un rêve
Maintenant tout ce que je rêve, c'est tout ce que tu vois

Je roule avec le flingue, 30 balles au moins
Je le garde à portée de main, juste sur le siège
J'essaie d'enseigner, mais ces gars pensent que je fais la morale
Et je n'ai pas de temps pour ceux qui me cherchent des noises

Je roule en ville, je dis bonjour
Ne joue pas avec mon argent (ne joue pas)
Ne joue pas avec le quartier
Coupures de papier, coupures de papier, j'essaie de faire du blé
Si ce n'est pas pour l'argent (ouais), je m'en fous (ayy)
Tu me vois en ville, dis bonjour
Ne joue pas avec mon argent (ne joue pas)
Ne joue pas avec le quartier
Coupures de papier, coupures de papier, j'essaie de faire du blé (ouais)
Si ce n'est pas pour l'argent, je m'en fous, non

On ne veut pas entendre ces conneries Shareef
Pas d'amour, pas de paix, quand t'es fauché dans la rue
Et ils ne t'aiment jamais en retour, mais tu ne le sais pas avant de partir
Toujours à la recherche d'un sac, jamais eu le temps de faire mon deuil

Appelle-moi, mais sois brève si tu ne parles pas d'argent
Appels fous de mes potes, j'espère qu'ils libéreront mes frères
Je pense encore tous les jours à celle qui m'a échappé, ayy
Tu sais que je suis fou de toi, n'est-ce pas ?

Je veux une femme, je ne veux pas d'une mère célibataire, nah
Ces folles essaient de te vider les poches, ouais
Maintenant je ne délire pas, je suis juste honnête, ouais
J'adore mon virement automatique

Je roule en ville, je dis bonjour
Ne joue pas avec mon argent (ne joue pas)
Ne joue pas avec le quartier
Coupures de papier, coupures de papier, j'essaie de faire du blé
Si ce n'est pas pour l'argent (ouais), je m'en fous (ayy)
Tu me vois en ville, dis bonjour
Ne joue pas avec mon argent (ne joue pas)
Ne joue pas avec le quartier
Coupures de papier, coupures de papier, j'essaie de faire du blé (ouais)
Si ce n'est pas pour l'argent, je m'en fous, non

Je suis celui que tu attends (ouais, celui que tu attends ?)
Je suis celui que tu attends (celui que tu attends ? Ouais, celui que tu attends ?)
Je suis celui que tu attends (ouais, celui que tu attends ?)
Je suis celui que tu attends (celui que tu attends ? Ouais)
(Tu me vois rouler en ville, je dis bonjour
Ne joue pas avec mon argent, ne joue pas avec le quartier)
(Coupures de papier, coupures de papier, j'essaie de faire du blé
Si ce n'est pas pour l'argent)