Brännsår - Vince Wavy translation in French

Brännsår

Svär du satte eld på
Alla våra fem år
Hoppas du får brännsår
När du kommer gråtande tillbaka som ett regnmoln
Säger du har vänt på
Alla dina känslor
Hoppas du får brännsår baby

Studiotid, nån mille streams
Kanske ser jag dig på Ullevi
Kanske ser jag dig på Yaki Da
Eller exakt på det sätt som alla andra sade
Ah, jag häller upp vin, ingen rutin
Kvällar fyllt av serotonin
Vem har med sig, vem har med sig fyllda bagar med weed?
Västkuststil
Tog en tid, ta mig hit, det här är ceremonin
Jag är på min Westcoast shit
Majorna har bäst pommesfrites
Du va alltid less på min shit sade
"Vem fan orkar leva med en keff artist?"
Nåt hände
Tables turn
Nu vill du va mer än vänner och gå ut för öl
Men jag tror aldrig nånsin du har känt för oss
Du är bara rädd för att glömmas bort

Svär du satte eld på
Alla våra fem år
Hoppas du får brännsår
När du kommer gråtande tillbaka som ett regnmoln
Säger du har vänt på
Alla dina känslor
Hoppas du får brännsår baby

Min himmel har fyrverkerier
Hoppas att det värker i dig
Du kunde varit här bredvid mig
Nah, nah
Det blev brännsår baby

Jag hoppa in i Ubern hem, hörde tjugofem
Alltid drömt om sånt undrat hur det känns
Stockholm, nonstop, tur retur igen
Till nåt sunkigt källarrum för tiotusen spänn
Yeah, kanske är jag dum
Men det är inte därför som jag lämnade dig stum
Det är inte därför som du ser mig i dom andra
Som du visar ditt rum i nån säng jag har glömt
Ah saker går runt och de comes around
Konst och själ ingen fucking clout
Aldrig jag har brytt mig om någons ord
Så varför ska vi gör det när vi made it stort?
Så poppa en till flaska häll upp Jacque Selosse
Gör en spliff aska, vi är on the move
För du har aldrig nånsin känt för oss
Du är bara rädd för att glömmas bort

Svär du satte eld på
Alla våra fem år
Hoppas du får brännsår
När du kommer gråtande tillbaka som ett regnmoln
Säger du har vänt på
Alla dina känslor
Hoppas du får brännsår baby

Min himmel har fyrverkerier
Hoppas att det värker i dig
Du kunde varit här bredvid mig
Nah, nah
Det blev brännsår baby

Brûlures

Je jure que tu as mis le feu à
Nos cinq années ensemble
J'espère que tu auras des brûlures
Quand tu reviendras en pleurant comme un nuage de pluie
En disant que tu as changé
Tous tes sentiments
J'espère que tu auras des brûlures, bébé

Temps en studio, un million de streams
Peut-être te verrai-je à Ullevi
Peut-être te verrai-je au Yaki Da
Ou exactement comme tout le monde l'a dit
Ah, je me sers du vin, pas de routine
Des soirées remplies de sérotonine
Qui a, qui a des sacs remplis d'herbe ?
Style Côte Ouest
Ça a pris du temps, amène-moi ici, c'est la cérémonie
Je suis dans mon délire West Coast
Majorna a les meilleures frites
Tu étais toujours lassée de mes trucs, tu disais
"Qui a envie de vivre avec un artiste nul ?"
Quelque chose est arrivé
Les rôles s'inversent
Maintenant, tu veux être plus que des amis et sortir boire une bière
Mais je ne pense pas que tu aies jamais eu de sentiments pour nous
Tu as juste peur d'être oubliée

Je jure que tu as mis le feu à
Nos cinq années ensemble
J'espère que tu auras des brûlures
Quand tu reviendras en pleurant comme un nuage de pluie
En disant que tu as changé
Tous tes sentiments
J'espère que tu auras des brûlures, bébé

Mon ciel a des feux d'artifice
J'espère que ça te fait mal
Tu aurais pu être ici à côté de moi
Nah, nah
Ce sont des brûlures, bébé

Je saute dans le Uber pour rentrer, j'ai entendu vingt-cinq
J'ai toujours rêvé de ça, je me demandais ce que ça faisait
Stockholm, nonstop, aller-retour
Dans une cave miteuse pour dix mille couronnes
Ouais, peut-être que je suis stupide
Mais ce n'est pas pour ça que je t'ai laissée sans voix
Ce n'est pas pour ça que tu me vois dans les autres
Comme tu montres ta chambre dans un lit que j'ai oublié
Ah, les choses tournent et reviennent
Art et âme, pas de putain de clout
Je ne me suis jamais soucié des paroles de personne
Alors pourquoi le ferions-nous maintenant que nous avons réussi ?
Alors, ouvre une autre bouteille, verse du Jacque Selosse
Roule un joint, fais-le tomber en cendres, on est en mouvement
Parce que tu n'as jamais eu de sentiments pour nous
Tu as juste peur d'être oubliée

Je jure que tu as mis le feu à
Nos cinq années ensemble
J'espère que tu auras des brûlures
Quand tu reviendras en pleurant comme un nuage de pluie
En disant que tu as changé
Tous tes sentiments
J'espère que tu auras des brûlures, bébé

Mon ciel a des feux d'artifice
J'espère que ça te fait mal
Tu aurais pu être ici à côté de moi
Nah, nah
Ce sont des brûlures, bébé