Lyrics and translation Vince Wavy - Kalla dig för min

Kalla dig för min

Du kan ringa om du är ensam
När vagnen slutat gå
Men du kan inte komma hit och ringa på
Jag kan kalla oss för vänner
Fast ingen av oss vill
Men jag kan inte längre kalla dig för min

Ge mig tid, ge mig tid
Fyll upp mina glas ingen is, ingen is
Hela mitt liv vart en film på repris
För jag har stått still när det flugit förbi
Så ge mig en till sen en till igen
Fredagar sena till Fred Again
Nån börjar veva, var en mot fem
Ah, jag vet borde delat en taxi hem
Men nu står jag ensam kvar mellan andetag
Och mitt ansikte har ingen känsel kvar
Säg vad fan vet jag om vad jag känner av?
Har blivit allt för bra på att vända blad
Har svårt att gå vidare
Jagar en sida jag tror ska vara finare
Vill bara ha det jag aldrig kan få
Och det går som det går

Du kan ringa om du är ensam
När vagnen slutat gå
Men du kan inte komma hit och ringa på
Jag kan kalla oss för vänner
Fast ingen av oss vill
Men jag kan inte längre kalla dig för min
Överväger att bli sårad
Men jag tror inte jag vågar
Överväger att bli sårad
Men jag tror inte jag vågar

Jag går över vägen jag överkänt
Går och överväger om vi är över än
Jag har kvar mina stjärnor i ögonen
Se tillbaks på en natt vi va överrens
Som när vi satt under fläkten till brandalarmets melodi
Tänkte nog alltid vi räckte för alltid men nådde ändå aldrig dit
Så jag läser gamla sms som jag inte borde sparat
Kanske vore bättre om jag bara lät oss vara
Så kalla oss vad du vill
Om din hand blivit kall lägg din hand i min
Även om du inte kallar mig för din, så

Du kan ringa om du är ensam
När vagnen slutat gå
Men du kan inte komma hit och ringa på
Jag kan kalla oss för vänner
Fast ingen av oss vill
Men jag kan inte längre kalla dig för min
Överväger att bli sårad
Men jag tror inte jag vågar
Överväger att bli sårad
Men jag tror inte jag vågar

Je peux t'appeler mienne

Tu peux appeler si tu es seule
Quand le dernier métro est passé
Mais tu ne peux pas venir sonner à ma porte
Je peux dire qu'on est amis
Même si aucun de nous le veut vraiment
Mais je ne peux plus t'appeler ma chérie

Donne-moi du temps, donne-moi du temps
Remplis mes verres, pas de glace, pas de glace
Toute ma vie est un film en boucle
Car je suis resté immobile pendant qu'elle me filait entre les doigts
Alors donne-m'en un autre, puis encore un autre
Les vendredis soirs jusqu'à Fred Again
Quelqu'un commence à s'énerver, un contre cinq
Ah, je sais, j'aurais dû partager un taxi pour rentrer
Mais maintenant je suis seul, entre deux respirations
Et mon visage est insensible
Dis-moi, qu'est-ce que je sais de ce que je ressens ?
Je suis devenu trop doué pour tourner la page
J'ai du mal à passer à autre chose
Je poursuis une page que je crois plus belle
Je veux juste ce que je ne peux jamais avoir
Et ça se passe comme ça se passe

Tu peux appeler si tu es seule
Quand le dernier métro est passé
Mais tu ne peux pas venir sonner à ma porte
Je peux dire qu'on est amis
Même si aucun de nous le veut vraiment
Mais je ne peux plus t'appeler ma chérie
J'envisage d'être blessé
Mais je ne crois pas que j'ose
J'envisage d'être blessé
Mais je ne crois pas que j'ose

Je traverse la rue, je suis ivre
Je marche et je me demande si c'est vraiment fini entre nous
J'ai encore des étoiles dans les yeux
Je repense à une nuit où nous étions d'accord
Comme quand on était assis sous le ventilateur au son de l'alarme incendie
Je pensais qu'on se suffirait à jamais, mais on n'y est jamais arrivé
Alors je relis de vieux SMS que j'aurais dû supprimer
Ce serait peut-être mieux si je te laissais tranquille
Alors appelle-nous comme tu veux
Si ta main a froid, mets-la dans la mienne
Même si tu ne m'appelles plus ton chéri, alors

Tu peux appeler si tu es seule
Quand le dernier métro est passé
Mais tu ne peux pas venir sonner à ma porte
Je peux dire qu'on est amis
Même si aucun de nous le veut vraiment
Mais je ne peux plus t'appeler ma chérie
J'envisage d'être blessé
Mais je ne crois pas que j'ose
J'envisage d'être blessé
Men jag tror inte jag vågar