Lyrics and German translation Vince Wavy - Många bäckar små

Många bäckar små

Många bäckar små
Blev till vatten över huvudet
Jag var alltid sämst på att stanna kvar i nuet
Var jag ens speciell
Eller bara en av flera tusen
Eller bara en av flera tusen

Min kompis pappa bruka alltid snacka
Om att livet är hårt eller orättvist
Om jag kunde pratat med min pappa
Skulle jag nog fattat ordet kompromiss
Men det är försent för att ändra shit
När du ser på livet i svart och vitt
Har fått så många drömmar gå i sönder
Att jag tycker det sjukt att va optimist
Men jag är bäst på att fejka det
Sanningen, aldrig säga den
Ta tag i saker dra fram fasaden och kasta ner allt sen tejpa det
Yeah, det är bara sån jag är, jag kan inte ändra på nåt
Så himlen ovanför mig kommer för alltid va målad i grått

Många bäckar små
Blev till vatten över huvudet
Jag var alltid sämst på att stanna kvar i nuet
Var jag ens speciell
Eller bara en av flera tusen
Eller bara en av flera tusen

Jag vet att jag kan vara helt okej
Men aldrig så bra så det räcker
De fina orden som jag hör om mig
De kunde alltid vart bättre
Fokusera på de fina "hmm"
Har du testat att vila? "hmm"
Du måste lära dig att fira "hmm"
För jag är f*cking dålig på att vara nere bror
Och jag är allt för bra på att ge up för fort
Jag får ångest när jag ser på gamla kort
Och jag hatar livet för det går för fort
Yeah, det är bara sån jag är jag kan inte ändra på nåt
Så himlen ovanför mig kommer för alltid va målad i grått

Många bäckar små
Blev till vatten över huvudet
Jag var alltid sämst på att stanna kvar i nuet
Var jag ens speciell
Eller bara en av flera tusen
En av alla dumma jävla fån
Som vill ha sin tid i ljuset
Men jag stod i kulissen
Tills hjärtat blivit fruset
Var jag ens speciell
Eller bara en av flera tusen
Eller bara en av flera tusen

Viele kleine Bäche

Viele kleine Bäche
Wurden zu Wasser über dem Kopf
Ich war immer der Schlechteste darin, im Jetzt zu bleiben
War ich überhaupt etwas Besonderes
Oder nur einer von vielen Tausenden
Oder nur einer von vielen Tausenden

Der Vater meines Freundes sprach immer davon
Dass das Leben hart oder ungerecht ist
Wenn ich mit meinem Vater hätte sprechen können
Hätte ich wahrscheinlich das Wort Kompromiss verstanden
Aber es ist zu spät, um etwas zu ändern
Wenn du das Leben in Schwarz und Weiß siehst
Habe so viele Träume zerbrechen sehen
Dass ich es krank finde, optimistisch zu sein
Aber ich bin der Beste darin, es vorzutäuschen
Die Wahrheit, sag sie niemals
Pack die Dinge an, zieh die Fassade hoch, wirf alles runter und kleb es dann fest
Ja, so bin ich nun mal, ich kann nichts ändern
Also wird der Himmel über mir für immer grau gemalt sein

Viele kleine Bäche
Wurden zu Wasser über dem Kopf
Ich war immer der Schlechteste darin, im Jetzt zu bleiben
War ich überhaupt etwas Besonderes
Oder nur einer von vielen Tausenden
Oder nur einer von vielen Tausenden

Ich weiß, dass ich ganz okay sein kann
Aber nie so gut, dass es reicht
Die netten Worte, die ich über mich höre
Sie könnten immer besser sein
Konzentriere dich auf das Schöne "hmm"
Hast du versucht, dich auszuruhen? "hmm"
Du musst lernen zu feiern "hmm"
Denn ich bin verdammt schlecht darin, am Boden zu sein, Bruder
Und ich bin viel zu gut darin, zu schnell aufzugeben
Ich bekomme Angst, wenn ich alte Fotos sehe
Und ich hasse das Leben, weil es zu schnell vergeht
Ja, so bin ich nun mal, ich kann nichts ändern
Also wird der Himmel über mir für immer grau gemalt sein

Viele kleine Bäche
Wurden zu Wasser über dem Kopf
Ich war immer der Schlechteste darin, im Jetzt zu bleiben
War ich überhaupt etwas Besonderes
Oder nur einer von vielen Tausenden
Einer von all den dummen verdammten Idioten
Der seine Zeit im Licht haben will
Aber ich stand in den Kulissen
Bis das Herz gefroren war
War ich überhaupt etwas Besonderes
Oder nur einer von vielen Tausenden
Oder nur einer von vielen Tausenden