Lyrics and translation Vince Wavy - Nio liv

Nio liv

Det är här för hela vägen hit
Varje gupp och pusselbit
Alla röster inuti
Som ropat sluta med musik
Det för gångerna jag dött för den jag alltid ville bli
De här för allting jag förlorat, alla mina nio liv
Nu är jag senast hit
Poppar flaskan och dela vin
Denna branschen är full av skit
Artister behöver gå i terapi
Hälften suger för TV-tid
Andra halvan, kokain
Popartister vill toppa listor men ingen skriver sin egna skit

Håll din käft, eller ge mig lite
Jag är här och jag känner mig som
Ge mig mera

Alla timmarna som jag lagt
Dag natt
Sorry jag va starstruck
Alla lästa sms jag vet jag borde svarat
Jag vart
Ute jagat de jag alltid saknat
Och skippat mellan beatsen tills mitt hjärta gått i baktakt
Fuck you, pay me
Nu är de min tur
Jag sade nu är den min tur
Lampor upp i taket jag blir bländad utav ljus
Jag har väntat hela livet på att släppa ut

Håll din käft, eller ge mig lite
Jag är här och jag känner mig som
Ge mig mera
Jag är här yeah
Jag är här, jag är här, jag är här yeah
Jag är här, Jag är här
Jag är den jag alltid ville bli
De här för allting jag förlorat, alla mina nio liv'

Neuf vies

C'est pour tout le chemin parcouru jusqu'ici,
Chaque bosse et chaque pièce du puzzle.
Toutes les voix à l'intérieur,
Qui criaient d'arrêter la musique.
C'est pour toutes les fois où je suis mort pour celui que j'ai toujours voulu être.
C'est pour tout ce que j'ai perdu, toutes mes neuf vies.
Maintenant, je suis enfin là,
On fait sauter le bouchon et on partage le vin.
Cette industrie est pleine de merde,
Les artistes ont besoin d'aller en thérapie.
La moitié craint pour du temps à la télé,
L'autre moitié, la cocaïne.
Les artistes pop veulent être en haut des charts mais personne n'écrit ses propres merdes.

Ferme ta bouche, ou donne-m'en un peu.
Je suis là et je me sens comme...
Donne-m'en plus.

Toutes les heures que j'ai passées,
Jour et nuit.
Désolé, j'étais starstruck.
Tous les SMS lus auxquels je sais que j'aurais dû répondre.
J'étais
Dehors à chasser ce qui m'a toujours manqué,
Et à zapper entre les beats jusqu'à ce que mon cœur batte à l'envers.
Va te faire foutre, paye-moi.
Maintenant c'est mon tour.
J'ai dit, maintenant c'est mon tour.
Les lumières au plafond m'éblouissent.
J'ai attendu toute ma vie pour sortir.

Ferme ta bouche, ou donne-m'en un peu.
Je suis là et je me sens comme...
Donne-m'en plus.
Je suis là, ouais.
Je suis là, je suis là, je suis là, ouais.
Je suis là, je suis là.
Je suis celui que j'ai toujours voulu être.
C'est pour tout ce que j'ai perdu, toutes mes neuf vies.