Lyrics and translation Vince Wavy - Tjugofem

Tjugofem

Jag tror inte jag lever längre än tjugofem
Säg till mamma hon kan slänga mina saker
Förlåt för alla gångerna som du fick ligga vaken
Tror inte jag lever längre än tjugofem
Säg till vännerna jag gjorde det för laget
Siktade mot himlen men jag fastnade i taket

Välkommen till stan där vi sticker ut för passa ideal
Här vi vänder och vi vrider men blir bara samma sak
Och jag är inte bättre, jag har lärt mig likadant
Så att jag om 20 år kan ångra alla mina val
Det är same shit som min brorsa har gjort
Han pratar bara gamla minnen, skulle bli något stort
Skadat knä satte stopp för att lira boll i Madrid
Han blev bara proffs på snacka om skit

Så jag säger skål för de tak som jag vinglat på
Alla samtal ingen svara' i min telefon
Det jag aldrig kunde nå, mina planer jag var mil ifrån
Om jag måste växa upp och släppa allt jag älskar
(Tror inte jag) når till tjugofem
För jag ljuger för mig själv om jag döljer det som känns
Så låt mig dö med drömmar inuti
Så mina vänner kommer ihåg den som jag skulle bli

Jag tror inte jag lever längre än tjugofem
Säg till mamma hon kan slänga mina saker
Förlåt för alla gångerna som du fick ligga vaken
Tror inte jag lever längre än tjugofem
Säg till vännerna jag gjorde det för laget
Siktade mot himlen men jag fastnade i taket

Här vi rör oss fram som vi är rödljus
Om vi pratar är det ba' om sånt som hänt förut
Fasader i betong som ett höghus
Jag kan dö nu
Snälla, himlen, ge mig lite förtur om det är allt som nu livet blev
Om det funnits tid lovar hade gett dig mer
Kan du kasta mig i vinden innan det är för sent?
Innan jag har fattat att jag aldrig kommer bli nåt mer

Det här är ingenting för vinnarna
Det här är känna tiden när den rinner mellan fingrarna
Hela livet har jag väntat på nåt stort
Och om jag missat det för livet gått för fort

Så kan jag inte stå ut
Om det här är allt som är framför mig
Så låt mig bara gå nu
De säger att det bästa i livet har hänt

Så jag tror
Att om det inte finns något annat
Är det ingen mening att andas
Så jag tror
Så lova att du minns hur jag drömde
Innan världen sa: "Ba' ge upp det"

Jag tror inte jag lever längre än tjugofem
Säg till mamma hon kan slänga mina saker
Förlåt för alla gångerna som du fick ligga vaken
Tror inte jag lever längre än tjugofem
Säg till vännerna jag gjorde det för laget
Siktade mot himlen men jag fastnade i taket

Vingt-cinq

Je ne pense pas vivre plus de vingt-cinq ans
Dis à maman qu'elle peut jeter mes affaires
Pardonne-moi pour toutes les fois où tu as dû rester éveillée
Je ne pense pas vivre plus de vingt-cinq ans
Dis à mes amis que je l'ai fait pour l'équipe
J'ai visé le ciel mais je suis resté coincé au plafond

Bienvenue dans la ville où on se démarque pour correspondre aux idéaux
Ici on tourne et on vire mais on reste les mêmes
Et je ne suis pas meilleur, j'ai appris de la même manière
Pour que dans 20 ans je puisse regretter tous mes choix
C'est la même merde que mon frère a faite
Il ne parle que de vieux souvenirs, il devait devenir quelqu'un
Un genou blessé l'a empêché de jouer au ballon à Madrid
Il est juste devenu pro pour raconter des conneries

Alors je lève mon verre aux toits sur lesquels j'ai titubé
Tous les appels sans réponse dans mon téléphone
Ce que je n'ai jamais pu atteindre, mes plans, j'en étais à des kilomètres
Si je dois grandir et laisser tomber tout ce que j'aime
(Je ne pense pas) atteindre vingt-cinq ans
Car je me mens à moi-même si je cache ce que je ressens
Alors laisse-moi mourir avec mes rêves à l'intérieur
Pour que mes amis se souviennent de celui que je devais devenir

Je ne pense pas vivre plus de vingt-cinq ans
Dis à maman qu'elle peut jeter mes affaires
Pardonne-moi pour toutes les fois où tu as dû rester éveillée
Je ne pense pas vivre plus de vingt-cinq ans
Dis à mes amis que je l'ai fait pour l'équipe
J'ai visé le ciel mais je suis resté coincé au plafond

Ici on avance comme si on était des feux rouges
Si on parle, c'est que de choses qui sont déjà arrivées
Façades en béton comme une tour
Je peux mourir maintenant
S'il te plaît, le ciel, donne-moi la priorité si c'est tout ce que la vie est devenue
S'il y avait eu du temps, je te promets que je t'aurais donné plus
Peux-tu me jeter au vent avant qu'il ne soit trop tard?
Avant que je réalise que je ne deviendrai jamais rien de plus

Ce n'est pas pour les gagnants
C'est sentir le temps qui coule entre les doigts
Toute ma vie j'ai attendu quelque chose de grand
Et si je l'ai raté parce que la vie est passée trop vite

Alors je ne peux pas supporter
Si c'est tout ce qui est devant moi
Alors laisse-moi juste partir maintenant
Ils disent que le meilleur de la vie est passé

Alors je crois
Que s'il n'y a rien d'autre
Il n'y a aucune raison de respirer
Alors je crois
Alors promets-moi que tu te souviendras de mes rêves
Avant que le monde ne dise : "Abandonne"

Je ne pense pas vivre plus de vingt-cinq ans
Dis à maman qu'elle peut jeter mes affaires
Pardonne-moi pour toutes les fois où tu as dû rester éveillée
Je ne pense pas vivre plus de vingt-cinq ans
Dis à mes amis que je l'ai fait pour l'équipe
J'ai visé le ciel mais je suis resté coincé au plafond