Lyrics and translation Vincent - Sunflower

Sunflower

모두 기억해
우리를 감싸던 공기
작은 방의 온도까지도

밤이 새도록
때 이른 약속들로
서로의 내일을 믿었고

이제 그대가 떠나고 나면
나 홀로 남아 밤을 지새우고
평생을 그리워만 하다가
말라가겠지

Cause you are my all
Cause you are my reason
기대하고 나면 결국 상처뿐인데
그대란 태양
그 아래서 난 시들어만 가

이젠 익숙해
그대를 바라보는 일
수줍게 건넸던 편지도

꿈에서라도 보길 바래왔던 마음
기약 없던 전화까지도

사랑한다는 말은 못 해도
이런 사랑도 있는 거라고
단 하루라도 그대 곁에 설
희망만으로 난

전하지 못한 말들과
상처만 남은 고백과
차라리 그때 몰랐었다면
그저 바라보고 나 산다는 게
하늘 너머 내 안의 기억이
눈물에 흘러가

Cause you are my all
Cause you are my reason
기대하고 나면 결국 상처뿐인데
그대란 태양
그 아래서 난 시들어만 가

Cause you are my all
Cause you are my reason
그대란 희망에 난 무너져 갈 텐데
그대란 태양
그 아래서 난

해바라기처럼

Tournesol

Je me souviens de tout
L'air qui nous enveloppait
Même la température de cette petite pièce

Jusqu'à l'aube
Avec des promesses hâtives
Nous avions confiance en notre avenir

Maintenant que tu es partie
Je suis seul, je passe la nuit
Je vais t'aimer pour toujours
Je vais me dessécher

Parce que tu es tout pour moi
Parce que tu es ma raison
J'attends, et au final, il ne reste que des blessures
Toi, le soleil
Sous ton regard, je me fane

Je suis maintenant habitué
À te regarder
La lettre que j'ai timidement donnée

J'espérais te voir même dans mes rêves
Même le téléphone sans rendez-vous

Je ne peux pas dire que je t'aime
Mais c'est aussi de l'amour
Pour être à tes côtés ne serait-ce qu'un jour
L'espoir me suffit

Les mots que je n'ai pas pu dire
Les aveux qui n'ont laissé que des blessures
Si seulement je ne l'avais pas su à l'époque
Le fait de simplement te regarder et de vivre
Au-delà du ciel, le souvenir en moi
S'écoule dans les larmes

Parce que tu es tout pour moi
Parce que tu es ma raison
J'attends, et au final, il ne reste que des blessures
Toi, le soleil
Sous ton regard, je me fane

Parce que tu es tout pour moi
Parce que tu es ma raison
Je vais m'effondrer sous l'espoir que tu représentes
Toi, le soleil
Sous ton regard, je

Comme un tournesol