Lyrics and translation Vincent - 괜찮아 괜찮지 않아

괜찮아 괜찮지 않아

어쩌다 난 너의 맘을 듣게 됐나 봐
턱 괴인 손끝 위로 눈물이
또 오늘 날씬 이리 좋은지 잘 있는지
고마워 가르쳐줘서
혼자가 되는 걸

그랬잖아 울라고
힘이 들면 울라고
울다가 oh 보면
나를 보게 될 거라
난 나보다 더 강하단 걸 oh 네가
나를 알려 줬잖아

그랬지 상처 난 맘이 아물 때쯤엔
기억도 함께 아물 거라고
아니야 그 자리엔 그대로
네가 있어
괜찮아 괜찮지 않아
아픈 걸 달랜다

그랬잖아 울라고
힘이 들면 울라고
울다가 oh 보면
이겨 낼 수 있도록
나 혼자가 아니었단 걸 oh 네가
곁에 있었던 거야

아직 맘을 놓지 못해서
그랬던 거니
가르쳐 준 게 oh

몰랐었어 시간이
지나가고 지난 후
뒤돌아 oh 보니
혼자인 줄 알았던
나의 뒤에 넌 지금처럼 oh 나와
함께 있었던 거야
고맙고 고마워 혼자 두지 않아서

C'est bon, ce n'est pas bon

Je suppose que je t'ai entendu parler de ton cœur par hasard
Des larmes coulent sur le bout de mes doigts posés sur mon menton
Est-ce que tu vas bien aujourd'hui, est-ce que tu es mince comme toujours?
Merci de me l'avoir dit
De me laisser seul

Tu le disais, pleure
Quand tu es faible, pleure
Si tu pleures, oh regarde
Tu me verras
Tu es plus forte que moi, oh tu
Me l'as fait savoir

Tu le disais, quand ton cœur blessé guérira
Le souvenir guérira aussi
Non, à cet endroit, tu es toujours là
Tu es là
C'est bon, ce n'est pas bon
Je soulage la douleur

Tu le disais, pleure
Quand tu es faible, pleure
Si tu pleures, oh regarde
Pour que tu puisses vaincre
Je n'étais pas seul, oh tu
Étais là

Je n'arrive pas encore à me détendre
C'est pour ça que tu l'as fait
Ce que tu as dit, oh

Je ne le savais pas, le temps
Passe et après
Je regarde en arrière, oh
Je pensais être seul
Derrière moi, tu étais là comme toujours, oh avec moi
Nous étions ensemble
Merci, merci de ne pas me laisser seul