Lyrics and translation Vincent Baguian - C'est Pas Gagné D'Avance

C'est Pas Gagné D'Avance

(En duo avec Jeanne Cherhal)

J'pousserai jamais le caddie
On n'ira pas chez IKEA le samedi
Le week-end interdit de survêt'
Plus question de m'envoyer chercher tes tampons ni tes serviettes
Et si on immolait nos pyjamas
S'il fallait se tenir chaud la nuit quand il fait froid
À l'avenir avant de sortir des toilettes
J'aurai remonté mon froc et rabaissé la lunette

C'est pas gagné d'avance mais
On a peut-être encore une chance qui sait
Si on fait tout tout tout tout pour
Pas casser pas casser c'qu'y avait les premiers jours

On se foutra pas mal du beau temps
On n'attendra pas les bourgeons pour honorer le printemps
S'il fait soleil tant pis on s'aimera dans les fleurs
Mais on bénira la pluie qui nous pousse à l'intérieur
On n'ira plus dîner chez mes parents
On pourra juste à la rigueur passer leur déposer les enfants
J'ai toujours adoré ta grand-mère
Mais ça tue un peu l'amour d'aller tous les dimanches au cimetière

C'est pas gagné d'avance mais
On a peut-être encore une chance qui sait
Si on fait tout tout tout tout pour
Pas casser pas casser c'qu'y avait les premiers jours

Fini le foot d'accord OK finie la bière
Et moi j'oublie le bricolage adieu mes nouvelles étagères
Je penserai à t'offrir des roses j'organis'rai les sports d'hiver
Moi j'veux plus voir Marie-Chantal ni faire la tournée des antiquaires
On choisira chacun son tour le film que l'on veut voir
Tu m'diras plus qu't'es grosse et moi je rinc'rai ma baignoire
Je jett'rai toutes mes vieilles culottes tu mettras tes chaussettes au sale
Si tu jures de plus m'app'ler mon chou j'te dirai plus qu'tu conduis mal

C'est pas gagné d'avance mais
On a peut-être encore une chance qui sait
Si on fait tout tout tout tout pour
Pas casser pas casser c'qu'y avait les premiers jours

C'est pas gagné d'avance mais
On a peut-être encore une chance qui sait
Si on fait tout tout tout tout pour
Pas casser pas casser c'qu'y avait les premiers jours

C'est pas gagné d'avance
C'est pas gagné d'avance
C'est pas gagné d'avance
Mais

Это еще не выиграно

(В дуэте с Жанной Шерхаль)

Я никогда не буду толкать тележку
Мы не поедем в ИКЕА в субботу
В выходные спортивному костюму вход воспрещен
Больше не проси меня купить тебе тампоны или прокладки
А давай сожжем наши пижамы
Если нужно будет согреться ночью, когда холодно
В будущем, прежде чем выйти из туалета
Я подтяну штаны и опущу крышку унитаза

Это еще не выиграно, но
У нас, возможно, еще есть шанс, кто знает
Если мы сделаем все, все, все, все возможное,
Чтобы не разрушить, не разрушить то, что было в первые дни

Нам будет все равно на хорошую погоду
Мы не будем ждать появления почек, чтобы почтить весну
Если будет солнечно, не беда, мы будем любить друг друга среди цветов
Но мы будем благословлять дождь, который загоняет нас домой
Мы больше не будем ужинать у моих родителей
Мы сможем, в крайнем случае, только завезти им детей
Я всегда обожал твою бабушку
Но ходить каждое воскресенье на кладбище немного убивает любовь

Это еще не выиграно, но
У нас, возможно, еще есть шанс, кто знает
Если мы сделаем все, все, все, все возможное,
Чтобы не разрушить, не разрушить то, что было в первые дни

Закончим с футболом, договорились, окей, закончим с пивом
А я забуду про ремонт, прощайте, мои новые полки
Я буду дарить тебе розы, я организую зимние виды спорта
Я больше не хочу видеть Мари-Шанталь и ходить по антикварным магазинам
Мы будем выбирать по очереди фильм, который хотим посмотреть
Ты больше не будешь говорить, что ты толстая, а я буду мыть свою ванну
Я выброшу все свои старые трусы, ты будешь класть свои носки в стирку
Если ты поклянешься больше не называть меня «зайкой», я больше не буду говорить, что ты плохо водишь

Это еще не выиграно, но
У нас, возможно, еще есть шанс, кто знает
Если мы сделаем все, все, все, все возможное,
Чтобы не разрушить, не разрушить то, что было в первые дни

Это еще не выиграно, но
У нас, возможно, еще есть шанс, кто знает
Если мы сделаем все, все, все, все возможное,
Чтобы не разрушить, не разрушить то, что было в первые дни

Это еще не выиграно
Это еще не выиграно
Это еще не выиграно
Но