Lyrics and translation Vincent Baguian - Sous Souchon

Sous Souchon

J'ai un physique dont j'suis content
Et un psychique satisfaisant
J'ai un corps sain, un bon médecin
Tous mes rappels, tous mes vaccins
J'mange à ma faim depuis que j'suis né
J'me lave les mains avant d'manger

J'suis réformé militairement
Car j'n'étais pas assez résistant
Mais j'ai un beau-père passionnant
Qu'a fait la guerre contre les allemands
J'ai plein d'histoires à raconter
Quand j'étais p'tit, j'me suis cogné

{Refrain:}
J'suis moins bon
J'suis à la bourre
J'suis sous Souchon
Sous Gainsbourg
J'suis moins bon qu'eux, c'est cruel
À côté d'Jacques, j'suis qu'une brèle
J'suis moins bon
J'suis à la bourre
J'suis sous Souchon
Sous Gainsbourg
J'suis moins bon qu'eux, j'ai tout raté
Quand j's'rai grand, j'sais pas c'que Ferré

J'suis un oiseau qui vit la nuit
J'me couche au plus tôt à onze heures et demi
Moi et mes copains, on m'connaît
Je rentre aux Bains, les doigts dans l'nez
J'ai fait un disque y a quelque temps
Qu'a pas marché
Ils sont cons les gens

{Au Refrain}

{Parlé:}
J'suis moins bon
À la bourre
Sous Cabrel
Aznavour
Y a Montand qu'est devant
Nougaro qu'est plus haut
J'suis moins bon, j'le Perret
Sous Brassens, j'me Trenet
M'en veux pas Barbara
À côté d'Piaf, j'suis Jo Naze

Под Сушоном

У меня внешность, которой я доволен,
И психика в полном порядке.
У меня здоровое тело, хороший врач,
Все осмотры пройдены, все прививки сделаны.
Я сыт с самого рождения,
Мою руки перед едой.

Я не годен к военной службе,
Потому что недостаточно вынослив.
Но у меня есть замечательный тесть,
Который воевал с немцами.
У меня куча историй,
Как в детстве я ударился.

{Припев:}
Я хуже,
Я не успеваю,
Я под Сушоном,
Под Генсбуром.
Я хуже их, это жестоко.
Рядом с Жаком я всего лишь безделка.
Я хуже,
Я не успеваю,
Я под Сушоном,
Под Генсбуром.
Я хуже их, я все испортил.
Кем я буду, когда вырасту, не знает даже Ферре.

Я - птица ночная,
Ложусь спать не раньше одиннадцати тридцати.
Меня и моих друзей все знают.
Я возвращаюсь с вечеринок как ни в чем не бывало.
Я выпустил пластинку некоторое время назад,
Которая не имела успеха.
Люди такие глупые.

{Припев}

{Говорит:}
Я хуже,
Не успеваю,
Под Кабрелем,
Азнавуром.
Монтан впереди,
Нугаро выше.
Я хуже, клянусь Перре,
Под Брассенсом, я Трене.
Прости меня, Барбара,
Рядом с Пиаф я жалкий Ноль.