Lyrics and translation Vincent Blue - It's Raining

It's Raining

(Dadadun-dadadun-dadiyah
Dadadun-dudub-un-duhduhde-ah
Dadadan-dadadun-dadiyah)
비가 와
이 밤은 길지 않을 걸 알면서도
비가 와
암말도 꺼내지 않을 걸 하면서 (Mm)
비가 와
이렇게 될 것까진 아니었는데
비가 와
그닥 기억하고 싶지는 않아 (Mm Ho)
말라가는 꿈을 위해
짧은 건배를 더 음미해
Oh, you know? I know
Who knows? Who cares
대체 알긴 네가 뭘 알아
멈추진 말아 Till' the morning
어제까지도 이러진 않았을
거짓말들을 늘어놓네
아 잠깐 기다려봐 내 말을
Ooh, just feel so sad inside
오늘을 접어둔 채 잠에 드네 (Yeah)
Ooh, it seems like loneliness
또 해가 뜨네
내일을 다 잊을 것처럼
(Dadadun-dadadun-dadiyah)
비가 와
뻔한 이 밤의 끝을 다 알면서도
비가 와
무슨 말을 해야 할지는 몰라도
비가 와
아까만 해도 꺼진 불이었는데
비가 와
그닥 돌아가고 싶지는 않아 (Mm)
Oh-ho-ho, my darling (Oh, my darling)
비껴가 잠든 잔이 (가 잠든 잔이)
색깔 없는 시간 속에도 (속에도)
있을 거야 분명 무언가가 (Oh-ah)
멈추진 말아 Till' the morning
그때까진 지키지도 못할 약속들만
자꾸 늘어가네
But I like it, like it 이 어지러움
Ooh, just feel so sad inside
오늘을 접어둔 채 잠에 드네
Ooh, it seems like loneliness
또 해가 뜨네
내일을 다 잊을 것처럼
Ooh, just feel so sad inside
오늘을 접어둔 채 잠에 드네 (Ye-e-yeah)
Ooh, it seems like loneliness
또 해가 뜨네
내일을 다 잊을 것처럼

Il Pleut

(Dadadun-dadadun-dadiyah
Dadadun-dudub-un-duhduhde-ah
Dadadan-dadadun-dadiyah)
Il pleut
Même si je sais que cette nuit ne sera pas longue
Il pleut
Alors que je sais que je ne dirai rien (Mm)
Il pleut
Je ne pensais pas que ça arriverait
Il pleut
Je ne veux pas vraiment m'en souvenir (Mm Ho)
Pour le rêve qui se fane
Savourons un peu plus ce bref toast
Oh, tu sais ? Je sais
Qui sait ? Qui s'en soucie
Qu'est-ce que tu sais vraiment ?
Ne t'arrête pas, jusqu'au matin
Ce n'était pas comme ça hier
Tu égrènes des mensonges
Attends, écoute-moi
Ooh, je me sens tellement triste à l'intérieur
Je m'endors en oubliant la journée (Yeah)
Ooh, ça ressemble à de la solitude
Le soleil se lève à nouveau
Comme si je devais oublier tout demain
(Dadadun-dadadun-dadiyah)
Il pleut
Même si je connais la fin de cette nuit banale
Il pleut
Je ne sais pas quoi dire
Il pleut
Il y a quelques instants, c'était un feu éteint
Il pleut
Je n'ai pas vraiment envie de revenir en arrière (Mm)
Oh-ho-ho, ma chérie (Oh, ma chérie)
Le verre endormi à côté (le verre endormi à côté)
Même dans le temps sans couleur (dans le temps sans couleur)
Il y aura certainement quelque chose (Oh-ah)
Ne t'arrête pas, jusqu'au matin
Jusqu'à ce moment-là, je n'arrive pas à tenir mes promesses
Elles continuent de s'accumuler
Mais j'aime ça, j'aime ça, ce vertige
Ooh, je me sens tellement triste à l'intérieur
Je m'endors en oubliant la journée
Ooh, ça ressemble à de la solitude
Le soleil se lève à nouveau
Comme si je devais oublier tout demain
Ooh, je me sens tellement triste à l'intérieur
Je m'endors en oubliant la journée (Ye-e-yeah)
Ooh, ça ressemble à de la solitude
Le soleil se lève à nouveau
Comme si je devais oublier tout demain