Lyrics and translation Vincent Delerm, Keren Ann & Dominique A - Veruca Salt et Frank Black

Tu as dit j'écoutais
Veruca Salt et Frank Black
J'ai pensé il faudrait
Lui offrir 10 000 Maniacs
Tu as dit je voudrais
Partir à Londres avec toi
J'ai pensé il faudrait
Quitter le deux pièces rue Myrha
Tu as dit ce portrait
A quelque chose de balthusien
J'ai pensé il faudrait
Faire un tour à Orsay demain
Tu as dit je prenais
Le bus tous les soirs pour Clichy
J'ai pensé il faudrait
Visiter la banlieue de nuit
Tu as dit j'étudiais
En deuxième année Hervé Guibert
J'ai pensé il faudrait
Traîner quelque temps chez Gibert
Tu as dit autrefois
J'ai pleuré avec un garçon
J'ai pensé il faudra
Ne pas lui présenter Simon

Ты сказал, что я слушал
Веруку Солт и Фрэнка Блэка
Я подумал, что это должно быть
Предложить ему 10 000 маньяков
Ты сказал, что я хотел бы
Уехать с тобой в Лондон
Я подумал, что это должно быть
Покинуть двухкомнатную квартиру на улице Мира
Ты сказал, что этот портрет
В чем-то балтузианском
Я подумал, что это должно быть
Завтра прокатиться в Орсе
Ты сказал, что я принимаю
Автобус до Клиши ходит каждую ночь
Я подумал, что это должно быть
Посещение ночного пригорода
Ты сказал, что я учился
На втором курсе Эрве Гибер
Я подумал, что это должно быть
Провести некоторое время в доме Гибера
Ты когда-то сказал
Я плакал с мальчиком
Я подумал, что это займет
Не знакомить его с Саймоном