Lyrics and translation Vincent Delerm - 78.543 habitants

78.543 habitants

Les bracelets rouges à la piscine
J'ai passé l'âge de regarder
Les filles juste en face des cabines
Qui accrochent, décrochent les paniers
C'est bon, ça va, j'ai plus quinze ans
Un été dans une ville
De soixante dix-huit mille
Cinq cent quarante-trois habitants
Le départ de Lucile
Je nage en y pensant
Seul dans le centre ville, j'attends

Mélange de shampoing et d'urine
Sur mini-carrelage bleu vaguement
Lorsque mes épaules dégoulinent
Le bracelet défait, je le rends
C'est bon, ça va, j'ai plus quinze ans
Un été dans une ville
De soixante dix-huit mille
Cinq cent quarante-trois habitants
Les soirées sans Lucile
Je nage en y pensant
Seul dans le centre ville, j'attends

Et dans le reflet des berlines
Un bronzage un peu différent
Dans les yeux des filles des cabines
Je suis très vieux, je suis très blanc
C'est bon, ça va, j'ai plus quinze ans
Un été dans une ville
De soixante dix-huit mille
Cinq cent quarante-trois habitants
Seul dans le centre ville, j'attends.

78 543 жителя

Красные браслеты в бассейне,
Я уже вышел из того возраста, когда смотрел
На девчонок прямо напротив кабинок,
Которые вешают, снимают корзинки.
Все хорошо, мне уже не пятнадцать.
Лето в городе
С населением семьдесят восемь тысяч
Пятьсот сорок три жителя.
Отъезд Люсиль...
Я плаваю, думая об этом,
Один в центре города, я жду.

Запах шампуня и хлорки,
На мелкой голубой плитке,
Когда с моих плеч стекает вода,
Сняв браслет, я его возвращаю.
Все хорошо, мне уже не пятнадцать.
Лето в городе
С населением семьдесят восемь тысяч
Пятьсот сорок три жителя.
Вечера без Люсиль...
Я плаваю, думая об этом,
Один в центре города, я жду.

И в отражении седанов
Загар немного отличается.
В глазах девчонок из кабинок
Я очень старый, я очень бледный.
Все хорошо, мне уже не пятнадцать.
Лето в городе
С населением семьдесят восемь тысяч
Пятьсот сорок три жителя.
Один в центре города, я жду.