Lyrics and translation Vincent Delerm - Anita pettersen

Anita pettersen

J'aimerais tenir les coupables les auteurs de ce plan de table.
Il y a à coté de la mienne la chaise d'Anita Pettersen.
C'est écrit sur un carton blanc plié en deux avec ruban.
Ecrit au milieu des dragées près du bouquet de la mariée.

Je pose des questions norvégiennes à une Anita Pettersen.
La première valse des époux, y a-t-il l'équivalent chez vous?
Et j'interroge un tailleur beige sur les coutumes de la Norvège.
A propos de tout et de rien sont-ils comme ça les Norvégiens?

Il y a surement sous cette tente quelques discussions sur l'amiante.
Real de Madrid, Formule 1, trois couverts à poisson plus loin.
Dans mon secteur, dans mon quartier, il est question des grands glaciers.
Elle parlera solstice d'hiver jusqu'au grand chariot des desserts.

Je pose des questions norvégiennes à une Anita Pettersen.
L'animation diapositive est-ce quelque chose qui vous arrive?
Et j'interroge un tailleur beige sur les pratiques de la Norvège.
Les disc jockey à catogan à OSlo est-ce qu'ils sont fréquents?

Un soir d'été rue Paul Serrat, je sais qu'une main déposera.
Sur mes genoux quatre classeurs, papier calque et photos couleur.
Et par dessus les commentaires sur la chemise rayée du maire.
Je rechercherai sous la tente une cérémonie différente.

Je pose des questions norvégiennes à une Anita Pettersen.
Existe-t-il sur votre sol un genre de compagnie créole?
Et j'interroge un tailleur beige sur les traditions en Norvège.
Sur le parvis des Lofotens lancez vous du riz oncle Bens?
J'aimerais tenir les coupables, les auteurs de ce plan de table

Анита Петтерсен

Мне бы хотелось поймать виновных, авторов этой схемы рассадки.
Рядом с моим местом — стул Аниты Петтерсен.
Это написано на белой карточке, сложенной пополам и перевязанной ленточкой.
Написано среди драже, рядом с букетом невесты.

Я задаю вопросы об Норвегии Аните Петтерсен.
Первый вальс молодоженов, есть ли у вас что-то подобное?
И я расспрашиваю бежевый костюм о норвежских обычаях.
Обо всем и ни о чем, такие ли они, норвежцы?

Наверняка под этим тентом ведутся разговоры об асбесте.
Реал Мадрид, Формула 1, три рыбных прибора дальше.
В моем секторе, в моем районе, речь идет о больших ледниках.
Она будет говорить о зимнем солнцестоянии до самой подачи десертов.

Я задаю вопросы об Норвегии Аните Петтерсен.
Слайд-шоу, случается ли у вас такое?
И я расспрашиваю бежевый костюм о норвежских обычаях.
Диджеи с "конским хвостом" в Осло, часто ли они встречаются?

Летним вечером на улице Поля Серра, я знаю, чья-то рука положит.
На мои колени четыре папки, кальку и цветные фотографии.
И поверх комментариев о полосатой рубашке мэра.
Я буду искать под тентом другую церемонию.

Я задаю вопросы об Норвегии Аните Петтерсен.
Существует ли на вашей земле что-то вроде креольской компании?
И я расспрашиваю бежевый костюм о норвежских традициях.
На площади Лофотенских островов бросаете ли вы рис Uncle Ben's?
Мне бы хотелось поймать виновных, авторов этой схемы рассадки.