Lyrics and translation Vincent Delerm - Au Parc - Du Film "Les Chansons D'Amour" de Christophe Honoré
Même
soleil
d'hiver
То
же
зимнее
солнце
Mêmes
bruits
de
brindilles
Тот
же
хруст
веток
Le
bout
des
doigts
glacés
Кончики
пальцев
заледенели
Le
givre
sur
les
grilles
Иней
на
решетках
Mêmes
odeurs
d'humus
la
terre
qui
se
terre
Те
же
запахи
перегноя,
земля,
которая
прячется
Tout
y
sera
Всё
будет
так
же
Tout
y
sera
Всё
будет
так
же
A
part
toi
Кроме
тебя
Parc
de
la
Pépinière
fin
de
semaine
Парк
Пепиньер,
конец
недели
Encore
une
heure
encore
une
heure
à
peine
Ещё
час,
едва
ли
час
остался
Encore
une
heure
de
jour
et
la
nuit
vient
Ещё
час
дневного
света,
и
наступит
ночь
Même
température
Та
же
температура
Le
mercure
à
zéro
Ноль
на
градуснике
Même
mélancolie
fauve
Та
же
рыжая
меланхолия
Au
portillon
du
zoo
У
ворот
зоопарка
Mêmes
parents
pressés
leurs
enfants
en
manteaux
Те
же
спешащие
родители,
их
дети
в
пальто
Tout
y
sera
Всё
будет
так
же
Tout
y
sera
Всё
будет
так
же
A
part
toi
Кроме
тебя
Parc
de
la
Pépinière
fin
de
semaine
Парк
Пепиньер,
конец
недели
Encore
une
heure
encore
une
heure
à
peine
Ещё
час,
едва
ли
час
остался
Encore
une
heure
de
jour
et
la
nuit
vient
Ещё
час
дневного
света,
и
наступит
ночь
J'aurai
beau
décalquer
Я
могу
повторять
Refaire
les
mêmes
parcours
Проходить
те
же
маршруты
Reprendre
les
mêmes
allées
Бродить
по
тем
же
аллеям
Aux
mêmes
heures
du
jour
В
то
же
время
суток
J'aurai
beau
être
le
même
j'aurai
beau
être
beau
Я
могу
быть
тем
же,
я
могу
быть
красивым
Tout
y
sera
Всё
будет
так
же
Tout
y
sera
Всё
будет
так
же
A
part
toi
Кроме
тебя
Parc
de
la
Pépinière
fin
de
semaine
Парк
Пепиньер,
конец
недели
Encore
une
heure
encore
une
heure
à
peine
Ещё
час,
едва
ли
час
остался
Encore
une
heure
de
jour
et
la
nuit
vient
Ещё
час
дневного
света,
и
наступит
ночь
La
nuit
vient
Наступает
ночь
Et
puis
rien
И
потом
ничего
Rate the translation
1
Je ne peux vivre sans t'aimer
2 Tout Est Si Calme
3 Les Yeux Au Ciel
4 Prague
5 Reims
6 Ici Londres
7 Au Parc - Du Film "Les Chansons D'Amour" de Christophe Honoré
8 Je n'aime que toi
9 Qu'Est-Ce Que T'As? - Du Film "Le Cowboy De Normandie" de Clémence Perdrillat
10 Les Chiens Ne Font Pas Des Chats
11 Avant La Haine
12 Ma Mémoire Sale
13 Au parc
14 De Bonnes Raisons
15 As-Tu Déjà Aimé
16 Pourquoi Viens-Tu Si Tard (Du film « Les chansons d'amour » de Christophe Honoré)
17 Je Ne Peux Vivre Sans T'Aimer (Du film « Les bien-aimés » de Christophe Honoré)
18 Les Yeux Au Ciel (Du film « Les chansons d'amour » de Christophe Honoré)
19 La roche tremblante
20 Les enchaînés
21 Frédéric
22 Non Ma Fille, Tu N'Iras Pas Danser
23 Ma Sirène - Du Film "Mary M" de Christophe Louis
24 Il Pleut En Amour
25 Dans Paris
26 Loulou
27 Pretty Killer - Du Film "17 Fois Cécile Cassard" de Christophe Honoré
2 Tout Est Si Calme
3 Les Yeux Au Ciel
4 Prague
5 Reims
6 Ici Londres
7 Au Parc - Du Film "Les Chansons D'Amour" de Christophe Honoré
8 Je n'aime que toi
9 Qu'Est-Ce Que T'As? - Du Film "Le Cowboy De Normandie" de Clémence Perdrillat
10 Les Chiens Ne Font Pas Des Chats
11 Avant La Haine
12 Ma Mémoire Sale
13 Au parc
14 De Bonnes Raisons
15 As-Tu Déjà Aimé
16 Pourquoi Viens-Tu Si Tard (Du film « Les chansons d'amour » de Christophe Honoré)
17 Je Ne Peux Vivre Sans T'Aimer (Du film « Les bien-aimés » de Christophe Honoré)
18 Les Yeux Au Ciel (Du film « Les chansons d'amour » de Christophe Honoré)
19 La roche tremblante
20 Les enchaînés
21 Frédéric
22 Non Ma Fille, Tu N'Iras Pas Danser
23 Ma Sirène - Du Film "Mary M" de Christophe Louis
24 Il Pleut En Amour
25 Dans Paris
26 Loulou
27 Pretty Killer - Du Film "17 Fois Cécile Cassard" de Christophe Honoré
Attention! Feel free to leave feedback.