Lyrics and translation Vincent Delerm - Et françois de Roubaix dans le dos
J'
voulais
seulement
une
journée
I
only
wanted
one
day
Un
train
d'
banlieue,
un
matin
A
suburban
train,
one
morning
J'
voulais
seulement
arriver
I
just
wanted
to
arrive
Sur
un
générique
de
fin
On
a
closing
credits
Juste
une
enquête
Just
an
investigation
Skaï
et
lino
Vinyl
and
linoleum
Soixante-dix-sept
1977
Et
François
de
Roubaix
dans
l'
dos
And
François
de
Roubaix
at
my
back
J'
réclame
juste
un
plat
du
jour
I
just
ask
for
a
daily
special
En
février
à
Paris
In
February
in
Paris
Des
taches
de
rousseur
qui
courent
Freckles
that
run
La
serveuse
de
la
brasserie
The
waitress
at
the
brasserie
Juste
un
imper
Just
a
raincoat
Juste
une
Peugeot
Just
a
Peugeot
Boucler
l'affaire
To
close
the
deal
Et
François
de
Roubaix
dans
l'
dos
And
François
de
Roubaix
at
my
back
J'
voulais
seulement
une
soirée
I
just
wanted
one
evening
L'appartement,
Courbevoie
The
apartment,
Courbevoie
Le
papier-peint
orangé
The
orange
wallpaper
J'
voulais
juste
rentrer
chez
moi
I
just
wanted
to
go
home
Les
essuie-glaces
The
windshield
wipers
La
Porte
Maillot
The
Porte
Maillot
Une
vie
qui
passe
A
life
that
passes
by
Et
François
de
Roubaix
dans
l'
dos
And
François
de
Roubaix
at
my
back
Juste
un
imper
Just
a
raincoat
Juste
une
Peugeot
Just
a
Peugeot
Une
vie
à
faire
A
life
to
make
Et
François
de
Roubaix
dans
l'
dos
And
François
de
Roubaix
at
my
back
Rate the translation
1
Tous les acteurs s'appellent Terence
2 Allan et Louise
3 Martin parr
4 Je pense à toi
5 Le cœur des volleyeuses bat plus fort pour les volleyeurs
6 Et françois de Roubaix dans le dos
7 Dans tes bras
8 78.543 habitants
9 Shea stadium
10 Un temps pour tout
11 North Avenue
12 From a Room
13 Monterey
14 La vie est la même
15 Un tacle de Patrick Vieira n'est pas une truite en chocolat
2 Allan et Louise
3 Martin parr
4 Je pense à toi
5 Le cœur des volleyeuses bat plus fort pour les volleyeurs
6 Et françois de Roubaix dans le dos
7 Dans tes bras
8 78.543 habitants
9 Shea stadium
10 Un temps pour tout
11 North Avenue
12 From a Room
13 Monterey
14 La vie est la même
15 Un tacle de Patrick Vieira n'est pas une truite en chocolat
Attention! Feel free to leave feedback.