Lyrics and translation Vincent Delerm - L'avion

L'avion

L'avion s'était finalement posé dans la neige
Il avait tourné 18 minutes dans le brouillard et s'était posé dans la neige
Ils se connaissaient à peine
Il s'était promis de ne plus jamais pensé à elle une fois au sol
Tout resterait dans l'air
Tout se perdrai dans les artères du centre ville
Il s'était promis de ne plus jamais pensé à elle une fois au sol
Et il n'y parviendrait pas
Ni les heures suivantes ni les années suivantes
Trois soirs plus tard
Par la fenêtre de la chambre d'hôtel il regarderait les voitures ensevelis
Tard dans la nuit
Un homme déblaiera son pare-brise à l'infini

Самолет

Самолет, наконец, приземлился в снег.
Он кружил 18 минут в тумане и приземлился в снег.
Мы едва знали друг друга.
Я пообещал себе больше не думать о тебе, как только окажусь на земле.
Всё должно было остаться в воздухе.
Всё должно было раствориться в артериях центра города.
Я пообещал себе больше не думать о тебе, как только окажусь на земле.
И у меня не получилось.
Ни в последующие часы, ни в последующие годы.
Три вечера спустя,
из окна гостиничного номера я смотрел на засыпанные снегом машины.
Поздно ночью
какой-то мужчина бесконечно счищал снег со своего лобового стекла.