Lyrics and translation Vincent Delerm - Les filles de 1973 ont trente ans

Les filles de 1973 ont trente ans

Celles qui ont vu trois fois Rain Man
Celles qui ont pleuré Balavoine
Celles qui faisaient des exposés
Sur l'Apartheid et sur le Che
Celles qui ont envoyé du riz
En Ethiopie, en Somalie
Celles qui disaient "tu comprends pas"

Les filles de 1973 ont trente ans lalalala
Les filles de 1973 ont trente ans lalalala

Celles qui mettaient des Bandanas
Et des t-shirts Best Montana
Celles qui ont porté les baskets
Reebok de Rosanna Arquette
Celles qui fabriquaient des bracelets
Brésiliens pendant l'heure d'anglais
Celles qui disaient "Eric Serra"

Les filles de 1973 ont trente ans lalalala
Les filles de 1973 ont trente ans lalalala

Celles qui pratiquaient des suçons
Dans le cou de Thierry Caron
Celles qui fusillaient au Blanco
Les tables du Lycée Carnot
Celles qui disaient "Madame, c'est vrai
On n'a rien compris au sujet"
Celles qui s'appelaient
Estelle Gallois, Katia Boucage,
Sandrine Leprince, Fabienne Lesage,
Marianne Artance, Elise Dufard, Myriam Blanchevin

Les filles de 1973 ont trente ans lalalala
Les filles de 1973 ont trente ans lalalala
Celles qui ont vu trois fois Rain Man
Celles qui ont pleuré Balavoine

Девушкам 1973 года тридцать лет

Тем, кто трижды смотрел "Человека дождя"
Тем, кто плакал по Балавуану
Тем, кто делал доклады
Об апартеиде и о Че
Тем, кто отправлял рис
В Эфиопию, в Сомали
Тем, кто говорил "ты не понимаешь"

Девушкам 1973 года тридцать лет ля-ля-ля
Девушкам 1973 года тридцать лет ля-ля-ля

Тем, кто носил банданы
И футболки Best Montana
Тем, кто носил кроссовки
Reebok, как у Розанны Аркетт
Тем, кто плел браслеты
Бразильские на уроке английского
Тем, кто говорил "Эрик Серра"

Девушкам 1973 года тридцать лет ля-ля-ля
Девушкам 1973 года тридцать лет ля-ля-ля

Тем, кто ставил засосы
На шее Тьерри Карона
Тем, кто расстреливал штрихом
Парты лицея Карно
Тем, кто говорил "Мадам, правда,
Мы ничего не поняли в теме"
Тем, кого звали
Эстель Галлуа, Катя Букаж,
Сандрин Лепренс, Фабьен Лесаж,
Марианна Артанс, Элиз Дюфар, Мириам Бланшвен

Девушкам 1973 года тридцать лет ля-ля-ля
Девушкам 1973 года тридцать лет ля-ля-ля
Тем, кто трижды смотрел "Человека дождя"
Тем, кто плакал по Балавуану