Lyrics and translation Vincent Delerm feat. Mathieu Boogaerts, Albin de la Simone & JP Nataf - Les goûts c'est comme ça

Les goûts c'est comme ça

Pas tous fabriqués pareils
Pas les grains de beauté aux mêmes endroits
Pas la même forme des orteils
Eh bah les goûts c'est un peu comme ça
Moi je critique pas je te jure
Les lunettes et la petite veste en velours
Tous les goûts sont dans la nature
C'est quoi cette barbiche de 4000 jours
Pas complètent identiques
Les Bleuets, les Pervenches, les Lilas
Pas nés dans la même clinique
Eh bah les goûts c'est un peu comme ça
Moi je critique pas je te jure
La chemise violette le pantalon vert
Tous les goûts sont dans la nature
Y a des gens tout le temps pieds nus par terre
Pas complètement différents
Le soir c'est tout le monde en pyjama
On s'endort presque en même temps
Eh bah les goûts c'est un peu comme ça
Moi je critique pas je te jure
Les Tribulations de l'homme de Rio
Tous les goûts sont dans la nature
Et moi aussi j'aime bien Belmondo
Et moi aussi j'aime bien Belmondo
Et moi aussi j'aime bien Belmondo
Et moi aussi j'aime bien Belmondo

На вкус и цвет товарища нет

Мы все созданы по-разному,
Родинки у нас не в одних и тех же местах,
И форма пальцев на ногах разная,
Ну, а вкусы — это как раз из той же оперы.
Я тебя не критикую, клянусь,
Эти очки и бархатный пиджачок…
На вкус и цвет товарища нет,
Что это за борода, которой 4000 дней?
Мы не совсем одинаковые,
Васильки, барвинки, сирень…
Мы не в одной клинике родились,
Ну, а вкусы — это как раз из той же оперы.
Я тебя не критикую, клянусь,
Фиолетовая рубашка и зелёные штаны…
На вкус и цвет товарища нет,
Есть люди, которые всегда ходят босиком.
Мы не совсем разные,
Вечером все в пижамах,
Засыпаем почти одновременно,
Ну, а вкусы — это как раз из той же оперы.
Я тебя не критикую, клянусь,
«Человек из Рио»…
На вкус и цвет товарища нет,
И мне тоже нравится Бельмондо.
И мне тоже нравится Бельмондо.
И мне тоже нравится Бельмондо.
И мне тоже нравится Бельмондо.