Lyrics and translation Vincent Delerm - Quoi
Quoi
What
D'notre
amour
fou
n'resterait
que
des
cendres
Of
our
crazy
love,
only
ashes
would
remain
Moi
I
J'aimerais
qu'la
Terre
s'arrête
pour
descendre
I
wish
the
Earth
would
stop,
so
I
could
just
go
down
Toi
You
Tu
m'dis
qu
tu
n'vaux
pas
la
corde
pour
te
pendre
You
tell
me
I'm
not
worth
the
rope
to
hang
you
C'est
à
laisser
ou
à
prendre
That's
for
you
to
decide
Joie
et
douleur
c'est
ce
que
l'amour
engendre
Joy
and
pain,
that's
what
love
creates
Sois
Be
Au
moins
conscient
que
mon
cœur
peut
se
fendre
At
least
be
aware
that
my
heart
can
break
Soit
Be
Dit
en
passant
j'ai
beaucoup
à
apprendre
By
the
way,
I
have
much
to
learn
Si
j'ai
bien
su
te
comprendre
If
I
understand
you
correctly
Amour
cruel
comme
un
duel
Love
can
be
as
cruel
as
a
duel
Dos
à
dos
et
sans
merci
Back
to
back,
no
mercy
Tu
as
le
choix
des
armes
You
have
the
choice
of
weapons
Ou
celui
des
larmes
Or
the
choice
of
tears
Penses-y
Think
about
it
Penses-y
Think
about
it
Et
conçois
que
c'est
à
la
mort
à
la
vie
And
know
that
it's
from
death
to
life
Quoi
d'notre
amour
fou
n'resterait
que
des
cendres
What
of
our
crazy
love,
only
ashes
would
remain
Moi
I
J'aimerais
qu'la
Terre
s'arrête
pour
descendre
I
wish
the
Earth
would
stop,
so
I
could
just
go
down
Toi
You
Tu
préfères
mourir
que
de
te
rendre
You'd
rather
die
than
give
up
Va
donc
savoir
va
comprendre
Go
figure
Amour
cruel
comme
en
duel
Love
can
be
as
cruel
as
a
duel
Dos
à
dos
et
sans
merci
Back
to
back,
no
mercy
Tu
as
le
choix
des
armes
You
have
the
choice
of
weapons
Ou
celui
des
larmes
Or
the
choice
of
tears
Penses-y
Think
about
it
Penses-y
Think
about
it
Et
conçois
que
c'est
à
la
mort
à
la
vie
And
know
that
it's
from
death
to
life
Quoi
What
Qu'notre
amour
fou
n'resterait
que
des
cendres
That
our
crazy
love
would
only
leave
ashes
behind
Moi
I
J'aimerais
qu'la
Terre
s'arrête
pour
descendre
I
wish
the
Earth
would
stop,
so
I
could
just
go
down
Toi
You
Tu
préfères
mourir
que
de
te
rendre
You'd
rather
die
than
give
up
Va
donc
savoir
va
comprendre
Go
figure
Rate the translation
1
Les eaux de mars (Titre caché)
2 Votre fille a 20 ans
3 Na na na
4 Les gens qui doutent
5 Au pays des merveilles de juliet
6 Marine
7 Le coup d'soleil?
8 Favourite Song
9 Y'a d'la rumba dans l'air
10 Les embellies de mai
11 Poulet N 728120
12 Désir désir
13 Les cerfs-volants
14 Quoi
15 L'ennemi dans la glace
16 Cent ans
17 C'était bien
2 Votre fille a 20 ans
3 Na na na
4 Les gens qui doutent
5 Au pays des merveilles de juliet
6 Marine
7 Le coup d'soleil?
8 Favourite Song
9 Y'a d'la rumba dans l'air
10 Les embellies de mai
11 Poulet N 728120
12 Désir désir
13 Les cerfs-volants
14 Quoi
15 L'ennemi dans la glace
16 Cent ans
17 C'était bien
Attention! Feel free to leave feedback.