Lyrics and translation Vincent Delerm - Sépia plein les doigts

Sépia plein les doigts

Tiens tiens le pensionnats
Les chanteurs à croix de bois
Les taloches les coups de trique
La Troisième République

Tiens tiens les belles images
Les enfants du marécage
Le vrai goût des vrais fruits
Dans une vraie épicerie

Tiens ça repart en arrière
Noir et blanc sur poster
Maréchal nous voilà
Du sépia plein les doigts

À quoi elle pense
En s'endormant
Cette jolie France
Confiture Bonne Maman
Elle pense pareil
Pareil qu'hier
Avant Simone Veil
Avant Badinter

Tiens tiens on respirait
Du jasmin du muguet
Et l'air à pleins poumons
Dans les mines de charbon

Les chansons d'avant-guerre
Ça on savait les faire
Viens Poupoule hue Pépette
Alors on se fait pouet pouet

Tiens ça repart à l'envers
Porte-plume d'écolière
Maréchal nous voilà
Du sépia plein les doigts

À quoi elle pense
En s'endormant
Cette jolie France
Tartelettes Bonne Maman
Elle pense pareil
Pareil qu'hier
Avant Simone Veil
Avant Badinter

Tiens tiens
Tiens tiens
Tiens tiens
Tiens tiens

Сепия на пальцах

Вот-вот, пансионаты
Певцы с деревянными крестами
Подзатыльники, удары линейкой
Третья республика

Вот-вот, красивые картинки
Дети болот
Настоящий вкус настоящих фруктов
В настоящей бакалейной лавке

Вот, снова назад
Черно-белое на постере
Маршал, мы здесь
Сепия на пальцах

О чем ты думаешь,
Засыпая,
Милая Франция,
Варенье "Bonne Maman"
Ты думаешь так же,
Так же, как вчера,
До Симон Вейль,
До Бадинтер

Вот-вот, мы дышали
Жасмином, ландышем
И воздухом полной грудью
В угольных шахтах

Песни довоенные
Вот это мы умели делать
Иди сюда, Куколка, эй, Крошка
Тогда мы целовались чмок-чмок

Вот, снова назад,
Перьевая ручка школьницы
Маршал, мы здесь
Сепия на пальцах

О чем ты думаешь,
Засыпая,
Милая Франция,
Тарталетки "Bonne Maman"
Ты думаешь так же,
Так же, как вчера,
До Симон Вейль,
До Бадинтер

Вот-вот
Вот-вот
Вот-вот
Вот-вот