Lyrics and translation Vincent Delerm - Un temps pour tout

Un temps pour tout

J'ai aimé comment
Votre main, par instants,
Modulait le son
De la modulation
Votre main fouillant
Michiko, boîte à gants
Votre main dans mon cou
Il y a un temps pour tout

{Refrain:}
J'ai aimé votre visage
À la lumière du péage
Aimé cette discussion
Sous le panneau des directions
J'ai aimé vos théories
Sur les autoroutes, la nuit
J'ai aimé dormir chez vous
Il y a un temps pour tout

J'ai aimé comment
Vos yeux, de temps en temps,
Suivaient le chemin
Un doigt sur le Michelin
Vos yeux démasquant
Une sortie Montauban
Vos yeux près des miens, flous
Il y a un temps pour tout

{Au Refrain}

J'ai aimé comment
Pas loin des carburants
Vos lèvres accrochaient
Le rebord d'un gobelet
Vos lèvres soufflant
Des nuages de froid blanc
Pour vos lèvres, j'avoue,
Il y a un temps pour tout

{Au Refrain}

Il y a un temps pour tout {x2}

Время для всего

Я любил, как
Твоя рука, порой,
Меняла звук
Радиоволны
Твоя рука, роясь
В бардачке, словно в сумочке,
Твоя рука на моей шее
Есть время для всего

{Припев:}
Я любил твое лицо
В свете пунктов оплаты
Любимую беседу нашу
Под знаком дорожных указателей
Я любил твои теории
Про автострады, ночью
Я любил спать у тебя
Есть время для всего

Я любил, как
Твои глаза, время от времени,
Следили за дорогой
Палец на карте Michelin
Твои глаза, замечая
Съезд на Монтобан
Твои глаза рядом с моими, затуманенные
Есть время для всего

{Припев}

Я любил, как
Недалеко от заправок
Твои губы касались
Края бумажного стаканчика
Твои губы, выдыхая
Облачка холодного пара
Твоим губам, признаюсь,
Есть время для всего

{Припев}

Есть время для всего {x2}