Lyrics and translation Vincent Delerm - Voici la ville
Voici
la
ville
Вот
этот
город,
Dont
je
te
parlais
О
котором
я
тебе
рассказывал.
Là,
immobile
Он
там,
недвижим,
Comme
elle
l'était
Каким
и
был
всегда.
D'ici
on
voit
Отсюда
видно,
Depuis
la
colline
С
этого
холма,
Le
panorama
Панораму,
Dans
la
nuit
les
usines
В
ночи
огни
заводов.
Voici
la
ville
Вот
этот
город,
Antiquaire
et
préfet
Антиквары
и
префект,
La
bourgeoisie
docile
Послушная
буржуазия,
Les
pharmaciens
rouennais
Руанские
аптекари.
D'ici
on
voit
Отсюда
видно
Les
enseignes,
les
vitrines
Вывески,
витрины,
La
Seine
en
contrebas
Сену
внизу,
Dans
la
nuit
les
usines
В
ночи
огни
заводов.
Voici
la
ville
Вот
этот
город,
Où
je
cherchais
Где
я
искал
Les
yeux
des
filles
Взгляды
девушек,
Un
chemisier
défait
Расстегнутую
блузку.
D'ici
on
voit
Отсюда
видно,
Une
fête
qui
se
termine
Как
праздник
завершается,
Les
antennes
sur
les
toits
Антенны
на
крышах,
Dans
la
nuit
les
usines
В
ночи
огни
заводов.
D'ici
je
vois
Отсюда
вижу
Les
amours,
la
presqu'île
Любовь,
полуостров,
Et
ma
vie
avant
toi
И
жизнь
мою
до
тебя.
Voici
ma
ville
Вот
мой
город.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.