Lyrics and translation Vincent Gross - Du hast Schluss gemacht

Du hast Schluss gemacht

Du hast Schluss gemacht

Du hast mich abgeschossen, für irgend so nen Lauch
Es waren heftige Wochen, wollt nicht mehr aus dem Haus
Doch heut steht mein Comeback an
Der Club gehört nur mir
Ich tanz wie Michael Jackson
Und die Ladys eskalieren

Allein im Dunklen seh ich dich
Mir scheint du hast kein Spaß
Den bösen Blick versteh ich nicht
Baby du hast Schluss gemacht

Mir geht's gut, ich kann wieder feiern,
Liebeskummer geht und ich geh steil man,
Ich bin wieder weg vermisse dich nicht mehr
Heut bin ich der Star auf der Party
Und das passt dir nicht und ich frag mich hab ich was verpasst
Baby du hast Schluss gemacht.
Oder was?

Ich tanze mit nem süßen Mädchen
Bin durch aus interessiert
Da kommst du wir müssen reden
Und du ziehst mich weg von ihr

Hast du ne Träne im Gesicht
Wer hätte das gedacht
Vielleicht erinnerst du dich nicht
Aber du hast Schluss gemacht

Mir geht's gut, ich kann wieder feiern,
Liebeskummer geht und ich geh steil man,
Ich bin wieder weg vermisse dich nicht mehr
Heut bin ich der Star auf der Party
Und das passt dir nicht und ich frag mich hab ich was verpasst
Baby du hast Schluss gemacht.
Oder was?

Mir geht's gut, ich kann wieder feiern,
Liebeskummer geht und ich geh steil man,
Ich bin wieder weg vermisse dich nicht mehr
Heut bin ich der Star auf der Party
Und das passt dir nicht und ich frag mich hab ich was verpasst
Baby du hast Schluss gemacht.
Oder was?

Mir geht's gut

Tu as rompu

Tu as rompu

Tu m'as largué pour un type quelconque
Ce furent des semaines difficiles, je ne voulais plus sortir
Mais aujourd'hui, mon retour est là
Le club m'appartient
Je danse comme Michael Jackson
Et les filles s'enflamment

Seul dans l'obscurité, je te vois
Il me semble que tu ne t'amuses pas
Je ne comprends pas ton regard méchant
Chérie, tu as rompu

Je vais bien, je peux à nouveau faire la fête,
Le chagrin d'amour s'en va et je m'envole, mec,
Je suis de retour, je ne te manque plus
Aujourd'hui, je suis la star de la soirée
Et ça ne te plaît pas, et je me demande si j'ai raté quelque chose
Chérie, tu as rompu.
Ou quoi ?

Je danse avec une fille mignonne
Je suis vraiment intéressé
Là, tu arrives, on doit parler
Et tu me tires de côté

Tu as une larme au visage
Qui aurait pu le penser
Peut-être que tu ne te souviens pas
Mais tu as rompu

Je vais bien, je peux à nouveau faire la fête,
Le chagrin d'amour s'en va et je m'envole, mec,
Je suis de retour, je ne te manque plus
Aujourd'hui, je suis la star de la soirée
Et ça ne te plaît pas, et je me demande si j'ai raté quelque chose
Chérie, tu as rompu.
Ou quoi ?

Je vais bien, je peux à nouveau faire la fête,
Le chagrin d'amour s'en va et je m'envole, mec,
Je suis de retour, je ne te manque plus
Aujourd'hui, je suis la star de la soirée
Et ça ne te plaît pas, et je me demande si j'ai raté quelque chose
Chérie, tu as rompu.
Ou quoi ?

Je vais bien