Lyrics and translation Vincent Gross - Du hast Schluss gemacht

Du hast Schluss gemacht

Du hast Schluss gemacht

Du hast mich abgeschossen, für irgend so nen Lauch
Es waren heftige Wochen, wollt nicht mehr aus dem Haus
Doch heut steht mein Comeback an
Der Club gehört nur mir
Ich tanz wie Michael Jackson
Und die Ladys eskalieren

Allein im Dunklen seh ich dich
Mir scheint du hast kein Spaß
Den bösen Blick versteh ich nicht
Baby du hast Schluss gemacht

Mir geht's gut, ich kann wieder feiern,
Liebeskummer geht und ich geh steil man,
Ich bin wieder weg vermisse dich nicht mehr
Heut bin ich der Star auf der Party
Und das passt dir nicht und ich frag mich hab ich was verpasst
Baby du hast Schluss gemacht.
Oder was?

Ich tanze mit nem süßen Mädchen
Bin durch aus interessiert
Da kommst du wir müssen reden
Und du ziehst mich weg von ihr

Hast du ne Träne im Gesicht
Wer hätte das gedacht
Vielleicht erinnerst du dich nicht
Aber du hast Schluss gemacht

Mir geht's gut, ich kann wieder feiern,
Liebeskummer geht und ich geh steil man,
Ich bin wieder weg vermisse dich nicht mehr
Heut bin ich der Star auf der Party
Und das passt dir nicht und ich frag mich hab ich was verpasst
Baby du hast Schluss gemacht.
Oder was?

Mir geht's gut, ich kann wieder feiern,
Liebeskummer geht und ich geh steil man,
Ich bin wieder weg vermisse dich nicht mehr
Heut bin ich der Star auf der Party
Und das passt dir nicht und ich frag mich hab ich was verpasst
Baby du hast Schluss gemacht.
Oder was?

Mir geht's gut

Ты порвала со мной

Ты порвала со мной

Ты меня бросила ради какого-то хлюпика
Это были тяжёлые недели, я не хотел выходить из дома
Но сегодня у меня камбэк
Клуб принадлежит только мне
Я танцую как Майкл Джексон
И девчонки сходят с ума

Один в темноте я вижу тебя
Похоже, тебе не весело
Не понимаю твой злобный взгляд
Детка, ты порвала со мной

У меня всё хорошо, я снова могу веселиться,
Сердечная боль уходит, и я отрываюсь,
Я снова в строю, больше не скучаю по тебе
Сегодня я звезда вечеринки
И тебе это не нравится, и я спрашиваю себя, что я упустил
Детка, ты порвала со мной.
Или нет?

Я танцую с милой девушкой
Я определённо заинтересован
Тут появляешься ты, нам нужно поговорить
И ты уводишь меня от неё

У тебя слеза на щеке
Кто бы мог подумать
Возможно, ты не помнишь
Но ты порвала со мной

У меня всё хорошо, я снова могу веселиться,
Сердечная боль уходит, и я отрываюсь,
Я снова в строю, больше не скучаю по тебе
Сегодня я звезда вечеринки
И тебе это не нравится, и я спрашиваю себя, что я упустил
Детка, ты порвала со мной.
Или нет?

У меня всё хорошо, я снова могу веселиться,
Сердечная боль уходит, и я отрываюсь,
Я снова в строю, больше не скучаю по тебе
Сегодня я звезда вечеринки
И тебе это не нравится, и я спрашиваю себя, что я упустил
Детка, ты порвала со мной.
Или нет?

У меня всё хорошо