Lyrics and translation Vincent Gross - Herz aus Glas

Herz aus Glas

Hab wieder mal geträumt du liegst neben mir
Nur du und ich
Und Schweigen über dir
Sag mir jetzt einfoch
Haber wir uns verlor 'n
Wir haben uns doch
Die Liebe geschworen
Jetzt stehst du im Licht
Ich fühl wir es zerbricht

Mein Herz ist aus Glas
Lass es nicht gehen
Mein Herz ist aus Glas
Man kann dich darin sehen
Es zerbricht, wenn du nicht mehr bei mir bist
Nicht mehr bei mir bist
Mein Herz ist aus Glas
Ich lass dich nicht mehr geh 'n
In meinem Herz aus Glas
Bist nur du zu sehen
Sag mir nur dass du mich nicht zerbrichst
Mein Herz ist aus Glas nur für dich
Mein Herz ist aus Glas nur für dich
Mein Herz ist aus Glas und es zerbricht
Mein Herz ist aus Glas, wenn du nicht bei mir bist
Sag mir nur dass du mich nicht zerbrichst

Ich brauche nur dein Wort in diesem Moment
Ich bin für dich
Der Mensch der dich so kennt
So bist du wirklich
So ehrlich und wahr
Mein Herz war blind
Doch jetzt sieht es ganz klar
Jetzt stehst du vor mir
Du kannst es reparieren

Mein Herz ist aus Glas
Lass es nicht gehen
Mein Herz ist aus Glas
Man kann dich darin sehen
Es zerbricht, wenn du nicht mehr bei mir bist
Nicht mehr bei mir bist
Mein Herz ist aus Glas
Ich lass dich nicht mehr geh 'n
In meinem Herz aus Glas
Bist nur du zu sehen
Sag mir nur dass du mich nicht zerbrichst
Mein Herz ist aus Glas nur für dich
Mein Herz ist aus Glas nur für dich
Mein Herz ist aus Glas und es zerbricht
Mein Herz ist aus Glas, wenn du nicht bei mir bist
Sag mir nur dass du mich nicht zerbrichst

Mein Herz ist aus Glas nur für dich
Mein Herz ist aus Glas und es zerbricht
Mein Herz ist aus Glas, wenn du nicht bei mir bist
Sag mir nur dass du mich nicht zerbrichst

Mein Herz ist aus Glas
Ich lass dich nicht mehr geh 'n
In meinem Herz aus Glas
Bist nur du zu sehen
Sag mir nur dass du mich nicht zerbrichst
Mein Herz ist aus Glas nur für dich
Mein Herz ist aus Glas nur für dich
Mein Herz ist aus Glas und es zerbricht
Mein Herz ist aus Glas, wenn du nicht bei mir bist
Sag mir nur dass du mich nicht zerbrichst

Cœur de verre

J'ai encore rêvé que tu étais à côté de moi
Toi et moi seulement
Et le silence sur toi
Dis-moi simplement
Est-ce qu'on s'est perdus ?
On s'est pourtant
Juré d'aimer
Maintenant tu es dans la lumière
Je sens que tout se brise

Mon cœur est de verre
Ne le laisse pas partir
Mon cœur est de verre
On peut te voir à l'intérieur
Il se brise si tu n'es plus avec moi
Plus avec moi
Mon cœur est de verre
Je ne te laisserai plus partir
Dans mon cœur de verre
Seule toi es visible
Dis-moi juste que tu ne me briseras pas
Mon cœur est de verre, uniquement pour toi
Mon cœur est de verre, uniquement pour toi
Mon cœur est de verre et il se brise
Mon cœur est de verre, si tu n'es pas avec moi
Dis-moi juste que tu ne me briseras pas

J'ai juste besoin de tes mots en ce moment
Je suis pour toi
L'homme qui te connaît si bien
Tu es vraiment comme ça
Si honnête et sincère
Mon cœur était aveugle
Mais maintenant il voit clairement
Maintenant tu es devant moi
Tu peux le réparer

Mon cœur est de verre
Ne le laisse pas partir
Mon cœur est de verre
On peut te voir à l'intérieur
Il se brise si tu n'es plus avec moi
Plus avec moi
Mon cœur est de verre
Je ne te laisserai plus partir
Dans mon cœur de verre
Seule toi es visible
Dis-moi juste que tu ne me briseras pas
Mon cœur est de verre, uniquement pour toi
Mon cœur est de verre, uniquement pour toi
Mon cœur est de verre et il se brise
Mon cœur est de verre, si tu n'es pas avec moi
Dis-moi juste que tu ne me briseras pas

Mon cœur est de verre, uniquement pour toi
Mon cœur est de verre et il se brise
Mon cœur est de verre, si tu n'es pas avec moi
Dis-moi juste que tu ne me briseras pas

Mon cœur est de verre
Je ne te laisserai plus partir
Dans mon cœur de verre
Seule toi es visible
Dis-moi juste que tu ne me briseras pas
Mon cœur est de verre, uniquement pour toi
Mon cœur est de verre, uniquement pour toi
Mon cœur est de verre et il se brise
Mon cœur est de verre, si tu n'es pas avec moi
Dis-moi juste que tu ne me briseras pas