Lyrics and translation Vincent Gross - Ich will nur tanzen

Ich will nur tanzen

Du tanzt ganz allein
Unterm Flimmerlicht
Alle Augen hier um Club schauen nur auf dich
Du bist heute Nacht
Hier die Königin
Und ich stelle mir vor dass ich dein König bin

Oohoo
Alle machen hier die Show für dich
Doch so bin ich nicht
Ich will nicht wissen wie du heißt
Will nichts erzählen, was du schon weißt
Will nicht das du für immer bleibst
Ich will nur tanzen tanzen tanzen
Mit dir heute Nacht
Ohohoo hohoo
Will nur tanzen heute Nacht
Ohohoo hohoo

Diesen Wunsch von mir
Kanntest du noch nicht
Denn du schaust mich an mit Fragezeichen im Gesicht
Doch dann ziehst du mich
Ins Gedränge rein
Irgendwann sind wir dann mit der Menge eins

Oohoo
Alle machen hier die Show für dich
Doch so bin ich nicht
Ich will nicht wissen wie du heißt
Will nichts erzählen, was du schon weißt
Will nicht das du für immer bleibst
Ich will nur tanzen tanzen tanzen
Mit dir heute Nacht
Ohohoo hohoo
Will nur tanzen heute Nacht
Ohohoo hohoo

Und jeder hier
Würde wegen dir
Sein Leben riskiern
Du bist neben mir
Im Nebel hier
Wie für mich gemacht
Ich seh nur dich
Andere zählen nicht
Der Boden bebt und ich
Tanz im Neonlicht
Dafür lebe ich
Wir feiern diese Nacht
Ohoo

Ich will nicht wissen wie du heißt
Will nichts erzählen, was du schon weißt
Will nicht das du für immer bleibst
Ich will nur tanzen tanzen tanzen
Mit dir heute Nacht
Ohohoo hohoo
Will nur tanzen heute Nacht
Ohohoo hohoo

Ich will nicht wissen wie du heißt
Will nichts erzählen, was du schon weißt
Will nicht das du für immer bleibst
Ich will nur tanzen tanzen tanzen
Mit dir heute Nacht

Je veux juste danser

Tu danses seule
Sous les lumières stroboscopiques
Tous les yeux ici dans le club sont rivés sur toi
Tu es ce soir
La reine ici
Et j'imagine que je suis ton roi

Oohoo
Tout le monde fait le spectacle pour toi
Mais je ne suis pas comme ça
Je ne veux pas savoir comment tu t'appelles
Je ne veux rien dire que tu ne saches déjà
Je ne veux pas que tu restes pour toujours
Je veux juste danser danser danser
Avec toi ce soir
Ohohoo hohoo
Je veux juste danser ce soir
Ohohoo hohoo

Ce désir que j'ai
Tu ne le connaissais pas encore
Car tu me regardes avec des points d'interrogation dans les yeux
Mais tu m'entraînes
Au cœur de la foule
Et à un moment, nous ne faisons plus qu'un avec elle

Oohoo
Tout le monde fait le spectacle pour toi
Mais je ne suis pas comme ça
Je ne veux pas savoir comment tu t'appelles
Je ne veux rien dire que tu ne saches déjà
Je ne veux pas que tu restes pour toujours
Je veux juste danser danser danser
Avec toi ce soir
Ohohoo hohoo
Je veux juste danser ce soir
Ohohoo hohoo

Et tout le monde ici
Serait prêt à tout
Pour toi
Tu es à mes côtés
Dans la fumée
Comme faite pour moi
Je ne vois que toi
Les autres n'ont aucune importance
Le sol tremble et moi je
Danse sous les néons
C'est pour ça que je vis
On fait la fête cette nuit
Ohoo

Je ne veux pas savoir comment tu t'appelles
Je ne veux rien dire que tu ne saches déjà
Je ne veux pas que tu restes pour toujours
Je veux juste danser danser danser
Avec toi ce soir
Ohohoo hohoo
Je veux juste danser ce soir
Ohohoo hohoo

Je ne veux pas savoir comment tu t'appelles
Je ne veux rien dire que tu ne saches déjà
Je ne veux pas que tu restes pour toujours
Je veux juste danser danser danser
Avec toi ce soir