MALLEdiven - Vincent Gross translation in Russian

MALLEdiven

Auf den Malle-, Malle-, Malle-, Mallediven (-diven)

Ich träum jede Nacht
Von meiner Superyacht
Fünf Sterne de luxe, auf wiederseh'n

First Class und Kaviar
Champusflasche aus der Minibar
Ich kann die Landebahn von weitem schon seh'n

Auf den Malle-, Malle-, Malle-, Mallediven (-diven)
Wird das Schlauchboot zu 'ner Yacht
Wirst du alle, alle, alle Sinne spüren (spüren)
Von morgens früh bis Mitternacht

Dieser Traum wär viel zu schön
Doch ich muss mir eingesteh'n
Leider haben wir kein Geld
Deshalb wird's Malle und ein Zelt

Same procedure as every year
Party, Palmen und ein kaltes Bier
Ab in den Süden, wie jedes Jahr

Mallorca gibt doch so viel her
Berge, Strände und das weite Meer
Und drei Sterne de luxe im Iberostar (ja, ja)

Auf den Malle-, Malle-, Malle-, Mallediven (-diven)
Wird das Schlauchboot zu 'ner Yacht
Wirst du alle, alle, alle Sinne spüren (spüren)
Von morgens früh bis Mitternacht

Dieser Traum wär viel zu schön
Doch ich muss mir eingesteh'n
Leider haben wir kein Geld
Deshalb wird's Malle (tja) und ein Zelt

Doch passt der Flug nicht in dein Budget
Kenn ich in Chemnitz 'nen Baggersee (hey, da war ich schon mal)
Zwei Sterne de luxe, olé, olé

Auf den Malle-, Malle-, Malle-, Mallediven (-diven)
Wird das Schlauchboot zu 'ner Yacht
Wirst du alle, alle, alle Sinne spüren (spüren)
Von morgens früh bis Mitternacht

Dieser Traum wär viel zu schön
Doch ich muss mir eingesteh'n
Leider haben wir kein Geld
Deshalb wird's Malle und ein Zelt

МАЛЬОРКА-МАЛЬДИВЫ

На Мальорка-, Мальорка-, Мальорка-, Мальорка-Мальдивах (-дивах)

Я каждую ночь мечтаю
О своей суперяхте
Пять звёзд де люкс, прощай

Первый класс и икра
Шампанское из минибара
Я взлётную полосу вижу вдалеке

На Мальорка-, Мальорка-, Мальорка-, Мальорка-Мальдивах (-дивах)
Надувная лодка станет яхтой
Ты почувствуешь все, все, все ощущения (ощущения)
С рассвета до полуночи

Этот сон был бы так прекрасен
Но признаюсь себе честно
Увы, нет у нас денег
Поэтому - Мальорка и палатка

Как обычно, каждый год
Тусовки, пальмы, пиво лёд
Летим на юг, как ежегодно

Мальорка дарит столько благ
Горы, пляжи, океан
И три звезды де люкс в Иберостар (да, да)

На Мальорка-, Мальорка-, Мальорка-, Мальорка-Мальдивах (-дивах)
Надувная лодка станет яхтой
Ты почувствуешь все, все, все ощущения (ощущения)
С рассвета до полуночи

Этот сон был бы так прекрасен
Но признаюсь себе честно
Увы, нет у нас денег
Поэтому - Мальорка (что ж) и палатка

А если билет не по карману
Знаю в Хемнице карьер (эй, я там бывал)
Две звезды де люкс, оле-оле!

На Мальорка-, Мальорка-, Мальорка-, Мальорка-Мальдивах (-дивах)
Надувная лодка станет яхтой
Ты почувствуешь все, все, все ощущения (ощущения)
С рассвета до полуночи

Этот сон был бы так прекрасен
Но признаюсь себе честно
Увы, нет у нас денег
Поэтому - Мальорка и палатка