Lyrics and translation Vincent Heden - Les Champs-Elysées
Je
me
baladais
sur
l'avenue
le
cœur
ouvert
à
l'inconnu
Я
гулял
по
проспекту,
открыв
сердце
навстречу
неизвестности
J'avais
envie
de
dire
bonjour
à
n'importe
qui
Мне
хотелось
сказать
«здравствуй»
любому
N'importe
qui
et
ce
fut
toi
et
je
t'ai
dit
n'importe
quoi
Любому,
и
это
оказалась
ты,
и
я
сказал
тебе
какую-то
ерунду
Il
suffisait
de
te
parler,
pour
t'apprivoiser
Достаточно
было
заговорить
с
тобой,
чтобы
тебя
приручить
Aux
Champs-Elysées
На
Елисейских
Полях
Aux
Champs-Elysées
На
Елисейских
Полях
Au
soleil,
sous
la
pluie,
à
midi
ou
à
minuit
На
солнце,
под
дождем,
в
полдень
или
в
полночь
Il
y
a
tout
ce
que
vous
voulez
aux
Champs-Elysées
Есть
все,
что
вы
хотите,
на
Елисейских
Полях
Tu
m'as
dit
j'ai
rendez-vous
dans
un
sous-sol
avec
des
fous
Ты
сказала
мне,
что
у
тебя
встреча
в
подвале
с
сумасшедшими
Qui
vivent
la
guitare
à
la
main,
du
soir
au
matin
Которые
живут
с
гитарой
в
руках,
с
вечера
до
утра
Alors
je
t'ai
accompagné,
on
a
chanté,
on
a
dansé
Тогда
я
пошел
с
тобой,
мы
пели,
мы
танцевали
Et
l'on
a
même
pas
pensé
à
s'embrasser
И
мы
даже
не
подумали
поцеловаться
Aux
Champs-Elysées
На
Елисейских
Полях
Aux
Champs-Elysées
На
Елисейских
Полях
Au
soleil,
sous
la
pluie,
à
midi
ou
à
minuit
На
солнце,
под
дождем,
в
полдень
или
в
полночь
Il
y
a
tout
ce
que
vous
voulez
aux
Champs-Elysées
Есть
все,
что
вы
хотите,
на
Елисейских
Полях
Hier
soir
deux
inconnus
et
ce
matin
sur
l'avenue
Вчера
вечером
два
незнакомца,
а
сегодня
утром
на
проспекте
Deux
amoureux
tout
étourdis
par
la
longue
nuit
Два
влюбленных,
ошеломленных
долгой
ночью
Et
de
l'Étoile
à
la
Concorde,
un
orchestre
à
mille
cordes
И
от
Звезды
до
Согласия,
оркестр
из
тысячи
струн
Tous
les
oiseaux
du
point
du
jour
chantent
l'amour
Все
птицы
на
рассвете
поют
о
любви
Aux
Champs-Elysées
На
Елисейских
Полях
Aux
Champs-Elysées
На
Елисейских
Полях
Au
soleil,
sous
la
pluie,
à
midi
ou
à
minuit
На
солнце,
под
дождем,
в
полдень
или
в
полночь
Il
y
a
tout
ce
que
vous
voulez
aux
Champs-Elysées
Есть
все,
что
вы
хотите,
на
Елисейских
Полях
Aux
Champs-Elysées
(aux
Champs-Elysées)
На
Елисейских
Полях
(на
Елисейских
Полях)
Aux
Champs-Elysées
(aux
Champs-Elysées)
На
Елисейских
Полях
(на
Елисейских
Полях)
Rate the translation
1
Les Champs-Elysées
2 J'ai deux amours
3 Couleur café
4 La bohême
5 Solenzara
6 Paris canaille
7 Route nationale 7
8 Bal petit bal
9 Le chant des partisans
10 Bal chez temporel
11 Le temps des cerises
12 Valentine
13 Parlez-moi d'amour
14 Hymne à l'amour
15 La vie en rose
16 Toi tu n'es pas là
17 Comme un petit coquelicot
18 Sous les ponts de Paris
19 Mon amant de Saint-Jean
20 Le poinçonneur des Lilas
21 La maladie d'amour
22 Le lion est mort ce soir
23 Lettre à France
24 Et maintenant
25 Douce France
26 La chanson des vieux amants
27 Chanson pour l'auvergnat
28 Les feuilles mortes
29 Ma préférence
30 Jardin d'hiver
31 Les eaux de Mars
32 Vesoul
33 La foule
34 Les copains d'abord
35 Nantes
36 Emmenez-moi
37 La bohème
2 J'ai deux amours
3 Couleur café
4 La bohême
5 Solenzara
6 Paris canaille
7 Route nationale 7
8 Bal petit bal
9 Le chant des partisans
10 Bal chez temporel
11 Le temps des cerises
12 Valentine
13 Parlez-moi d'amour
14 Hymne à l'amour
15 La vie en rose
16 Toi tu n'es pas là
17 Comme un petit coquelicot
18 Sous les ponts de Paris
19 Mon amant de Saint-Jean
20 Le poinçonneur des Lilas
21 La maladie d'amour
22 Le lion est mort ce soir
23 Lettre à France
24 Et maintenant
25 Douce France
26 La chanson des vieux amants
27 Chanson pour l'auvergnat
28 Les feuilles mortes
29 Ma préférence
30 Jardin d'hiver
31 Les eaux de Mars
32 Vesoul
33 La foule
34 Les copains d'abord
35 Nantes
36 Emmenez-moi
37 La bohème
Attention! Feel free to leave feedback.