Lyrics and translation Vincent Malin - Planeten

Planeten

Dein Bruderherz, wie gehts dir dann?
Schau grad noch Fotos von füher an
Wie klein wir war'n, is krass uns so zu sehn
Du schon in der Schule, da fing ich grad das Laufen an

Hab zu dir hochgesehen, aufgeschaut
Wollt so sein wie du und hab dir alles nachgemacht
Wir hatten Fehler das weis ich auch
Ich und du man, ich dachte das es für immer passt

Doch so leicht ist es nicht
Ich geh nach draußen, schau hinauf da oben brennt noch Licht
Von hier sieht man alles klar
Und wir schweben wie weit entfernte Planeten

Wir sind eigentlich so gleich
Doch wir leben auf andern' Planeten, auf andern' Planeten
Komm erzähl mal was, irgendwas
Hab schon so lange nicht geredet

Bist du glücklich so, wie's heute ist
Kommst du vielleicht mal in die Nähe?
Sag mal fehlt dir was?
Irgendwas?

Hab das Gefühl wir müssten uns mal wieder sehn
Du warst schon lang nicht hier und ich nie bei
Dir. Aber wir kenn' uns schon das ganze Leben
Doch so leicht ist es nicht

Ich geh nach draußen, schau hinauf da oben brennt noch Licht
Von hier sieht man alles klar
Und wir schweben wie weit entfernte Planeten
Wir, sind eigentlich so gleich

Doch wir leben auf andern' Planeten, auf andern' Planeten
Von hier sieht man alles klar
Und wir schweben wie weit entfernte Planeten
Wir, sind eigentlich so gleich
Doch wir leben auf andern' Planeten, auf andern' Planeten

Planètes

Mon frère de cœur, comment vas-tu ?
Je viens de regarder des photos d'il y a longtemps
Comme on était petits, c'est fou de se voir comme ça
Tu étais déjà à l'école, moi je commençais à marcher

Je te regardais, je te contemplais
Je voulais être comme toi, j'ai tout imité
On a fait des erreurs, je le sais aussi
Toi et moi, mec, je pensais que ça durerait pour toujours

Mais ce n'est pas si facile
Je sors, je lève les yeux, la lumière brille là-haut
D'ici, on voit tout clairement
Et on flotte comme des planètes lointaines

On est vraiment pareils
Mais on vit sur des planètes différentes, sur des planètes différentes
Viens, raconte-moi quelque chose, n'importe quoi
Je n'ai pas parlé depuis longtemps

Es-tu heureuse comme ça, aujourd'hui ?
Tu te rapproches un peu ?
Dis-moi, il te manque quelque chose ?
Quelque chose ?

J'ai l'impression qu'on devrait se revoir
Tu n'es pas venue ici depuis longtemps, et moi jamais chez
Toi. Mais on se connaît depuis toujours
Mais ce n'est pas si facile

Je sors, je lève les yeux, la lumière brille là-haut
D'ici, on voit tout clairement
Et on flotte comme des planètes lointaines
On est vraiment pareils

Mais on vit sur des planètes différentes, sur des planètes différentes
D'ici, on voit tout clairement
Et on flotte comme des planètes lointaines
On est vraiment pareils
Mais on vit sur des planètes différentes, sur des planètes différentes