Lyrics and translation Vincent Malone - Le psy

Le psy

Je vous écoute.

Bien, et bien musique.
Do, do
On y va c′est pas grave.

Si j'étais... Si j′étais aussi grand qu'une maison
Je pourrais, je pourrais toucher les nuages

Top! top top, je vous arrête
Votre maison touche les nuages?
Euh non.
Alors vous avez déjà vu une maison toucher les nuages?
Non.
Bon, continuez.

Si j'étais aussi grand qu′un mur
Je pourrais, je pourrais m′envoler

Parce que d'après vous les murs volent?
Non.
Nous sommes d′accord. Continuez.

Si j'étais. Si Allons y
Si j′étais une moto, je ne mangerais pas, je roulerais
Si j'étais un ballon de basket, je ne mangerais pas, je rebondirais
Ha

Petit problème de poids sans doute. Anorexique? Non. Boulimique? Non plus. Non? Intéressant. Continuez.

Si j′pouvais m'transformer en un humain,
Mais j'en suis déjà un
Un genre de chanteur qui a du succèès.
Oh yeah

Bon. C′est fini?
Bah oui.
Alors comme ça vous chantez?
Bah oui.
Et vous avez du succès?
Non.
Eh ben sites moi mon vieux, vous avez un sérieux problème de communication.
Bien.
Merci docteur.
De rien. C′est 1 000 F, soit 152 euros 45 et des poussières.
Chèque? euh Carte de crédit?
Liquide. S'il vous plaît. Merci

Психиатр

Я вас слушаю.

Хорошо, хорошо, музыка.
До, до
Начнём, ничего страшного.

Если бы я был... Если бы я был таким же большим, как дом
Я мог бы, я мог бы касаться облаков

Стоп! Стоп, стоп, я вас прерываю.
Ваш дом касается облаков?
Э-э, нет.
Тогда вы когда-нибудь видели, чтобы дом касался облаков?
Нет.
Хорошо, продолжайте.

Если бы я был таким же большим, как стена
Я мог бы, я мог бы улететь

Потому что, по-вашему, стены летают?
Нет.
Мы согласны. Продолжайте.

Если бы я был... Если бы... Ну, поехали.
Если бы я был мотоциклом, я бы не ел, я бы ездил
Если бы я был баскетбольным мячом, я бы не ел, я бы прыгал
Ха

Небольшая проблема с весом, без сомнения. Анорексия? Нет. Булимия? Тоже нет. Нет? Интересно. Продолжайте.

Если бы я мог превратиться в человека,
Но я уже им являюсь
Вроде певца, у которого есть успех.
О да

Хорошо. Всё?
Ну да.
Значит, вы поёте?
Ну да.
И у вас есть успех?
Нет.
Ну, знаете, мой друг, у вас серьёзная проблема с коммуникацией.
Хорошо.
Спасибо, доктор.
Не за что. Это 1 000 франков, то есть 152 евро 45 и немного мелочи.
Чек? э-э, Кредитная карта?
Наличными. Пожалуйста. Спасибо.