Gloria - Vincent Niclo & Nyco Lilliu translation in German

Gloria

Gloria Gloria
Ea luce est
Etiam libertatem
Et nos vocant
Saecula luce est
Etiam libertatem hodie
Gloria Gloria
In nomine tuo in Fine
Gloria

Tu le vois, tu l'entends
Liberté, c'est un mot qui nous revient
Un écho qui ne disait plus rien
C'est un bruit qui n'avait plus de voix que tu retiens
C'est un cri, un éclat, un élan de joie
C'est un chant qu'on attend, un coeur qui bat
Tu le vois, tu l'entends qui rugit,
C'est celui qui s'apprend, qui se vit

Nova luce dies
Hic in terris etiam libertatem et nos vocat
Nova et luce est luce libertatem die
Gloria Gloria
In nomine tuo, in fine
Gloria

Ea luce est
Etiam libertatem
Et nos vocant
Saecula luce est
Etiam libertatem hodie
Nova luce dies
Hic in terris etiam libertatem et nos vocat
Ea luce est
Luce libertatem die
Gloria Gloria
In nomine tuo, in fine
Gloria

Tu le vois, tu l'entends,
Liberté, c'est un mot qui nous revient
C'est un chant qu'on attend, un coeur qui bat
Gloria gloria – in nomine tuo in fine – gloria

Gloria

Gloria Gloria
Ea luce est
Etiam libertatem
Et nos vocant
Saecula luce est
Etiam libertatem hodie
Gloria Gloria
In nomine tuo in Fine
Gloria

Du siehst es, du hörst es
Freiheit, ein Wort kehrt zu uns zurück
Ein Echo, das nichts mehr sagte
Ein Geräusch ohne Stimme, das du bewahrst
Ein Schrei, ein Aufblitzen, ein Freudenschwung
Ein erwartetes Lied, ein schlagendes Herz
Du siehst es, du hörst es brüllen
Es ist etwas, das gelernt und gelebt wird

Nova luce dies
Hic in terris etiam libertatem et nos vocat
Nova et luce est luce libertatem die
Gloria Gloria
In nomine tuo, in fine
Gloria

Ea luce est
Etiam libertatem
Et nos vocant
Saecula luce est
Etiam libertatem hodie
Nova luce dies
Hic in terris etiam libertatem et nos vocat
Ea luce est
Luce libertatem die
Gloria Gloria
In nomine tuo, in fine
Gloria

Du siehst es, du hörst es
Freiheit, ein Wort kehrt zu uns zurück
Ein erwartetes Lied, ein schlagendes Herz
Gloria Gloria – in nomine tuo in fine – Gloria