Gloria (extrait de "Robin des Bois") - Vincent Niclo , Nyco Lilliu translation in German

Gloria (extrait de "Robin des Bois")

Nos fiançailles
Conjuguées aux retrouvailles
On s'est manqué, mais
On a gagné la bataille
Notre amour
Toujours demeuré sans faille
On a douté, mais
Jamais de nos retrouvailles
Nous
Quand le danger nous rend plus forts
Malgré l'épreuve malgré l'effort
C'est pour être encore au plus près de vous

Elles portent en elles tous les courages
La force et la rage
De se battre jusqu'au bout
Elles portent en elles toutes les audaces
Et encore la place
De nous aimer
Ho ho ho
A cœur de femme rien d'impossible
Même quand elles s'engagent
A nous garder
Ho ho ho
A nous aimer
Ho ho ho
A nous garder
Ho ho ho

Elle est si chère
La liberté retrouvée
C'est là lumière, c'est
Le flambeau qui nous éclaire
Elle se prend
Se donne jamais tout à fait
Protège-la
C'est le seul bien qu'on ait
Nous
C'est avec l'amour qu'on avance
Et le partage qu'on trouve un sens
La plus belle richesse entre vous et nous

Gloria (Ausschnitt aus "Robin des Bois")

Unsere Verlobung
Vereint mit unserem Wiedersehen
Wir haben uns vermisst, doch
Wir haben den Kampf gewonnen
Unsere Liebe
Bleibt immer fehlerlos
Wir zweifelten, aber
Niemals an unserem Wiedersehen
Wir
Wenn Gefahr uns stärker macht
Trotz Prüfung, trotz der Anstrengung
Um dir noch näher sein zu können

Du trägst in dir allen Mut
Die Kraft und die Leidenschaft
Bis zum Ende zu kämpfen
Du trägst in dir allen Wagemut
Und noch Platz
Uns zu lieben
Ho ho ho
Im Herzen einer Frau nichts unmöglich
Selbst wenn sie sich verpflichten
Uns zu beschützen
Ho ho ho
Uns zu lieben
Ho ho ho
Uns zu beschützen
Ho ho ho

Sie ist so kostbar
Die wiedergewonnene Freiheit
Sie ist das Licht, sie ist
Die Fackel die uns leuchtet
Sie wird genommen
Nie ganz gegeben
Beschütze sie
Es ist unser einziges Gut
Wir
Mit Liebe schreiten wir voran
Und im Teilen finden wir Sinn
Der schönste Reichtum zwischen dir und mir