Lyrics and translation Vincent Niclo - Aimer est un voyage
J'arpente
I
rove
to
explore
Je
me
promène
I
wander
with
ease
Je
flâne
sans
problème
I
loiter
without
worry
Je
surf
au
vague
à
l'âme
I
drift
with
soul
J'arpente
I
pace
Je
fais
des
miennes
I
do
what
I
wish
J'apprécie
au
passage
I
enjoy
the
moments
Je
rends
quelques
hommages
I
pay
my
respects
Aimer
est
un
voyage
Love
is
a
journey
Qui
dure
toute
la
vie
That
lasts
a
lifetime
Un
océan
sans
plage
An
ocean
without
a
shore
Un
exil,
un
sursis
An
exile,
a
reprieve
Aimer
est
un
voyage
Love
is
a
journey
Au
bout
de
l'envie
At
the
end
of
desire
Un
sentiment
sans
âge
A
feeling
that
is
ageless
Sans
fin
et
sans
répit
Without
end,
without
respite
J'arpente
I
pace
Je
prends
des
tours
I
take
detours
Je
rôde,
je
fais
la
cour
I
prowl,
I
court
Carré
de
long
en
large
Square,
length,
width
En
pente
Slope
J'attends
mon
heure
I
await
my
time
Même
si
parfois
j'ai
peur
Even
if
at
times
I'm
afraid
De
manquer
de
courage
Of
lacking
courage
Aimer
est
un
voyage
Love
is
a
journey
Qui
dure
toute
la
vie
That
lasts
a
lifetime
Un
océan
sans
plage
An
ocean
without
a
shore
Un
exil,
un
sursis
An
exile,
a
reprieve
Aimer
est
un
voyage
Love
is
a
journey
Au
bout
de
l'envie
At
the
end
of
desire
Un
sentiment
sans
âge
A
feeling
that
is
ageless
Sans
fin
et
sans
répit
Without
end,
without
respite
Partir
To
depart
Et
voir
toujours
plus
fort,
plus
haut,
plus
loin
And
to
see
ever
yonder,
higher,
farther
Le
coeur
comme
une
terre
My
heart
like
an
earth
L'horizon
dans
la
main
The
horizon
in
my
hand
Espérer
sans
le
dire
To
hope
without
saying
it
Ne
jamais
revenir
Never
to
return
Aimer
est
un
voyage
Love
is
a
journey
Qui
dure
toute
la
vie
That
lasts
a
lifetime
Un
océan
sans
plage
An
ocean
without
a
shore
Un
exil,
un
sursis
An
exile,
a
reprieve
Aimer
est
un
voyage
Love
is
a
journey
Au
bout
de
l'envie
At
the
end
of
desire
Un
sentiment
sans
âge
A
feeling
that
is
ageless
Sans
fin
et
sans
répit
Without
end,
without
respite
Aimer
est
un
voyage
Love
is
a
journey
Qui
dure
toute
la
vie
That
lasts
a
lifetime
Aimer
est
un
voyage
Love
is
a
journey
Au
bout
de
l'envie
At
the
end
of
desire
Aimer
est
un
voyage
Love
is
a
journey
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.