Lyrics and translation Vincent Niclo - Aimer est un voyage

Aimer est un voyage

J'arpente
Je me promène
Je flâne sans problème
Je surf au vague à l'âme

J'arpente
Je fais des miennes
J'apprécie au passage
Je rends quelques hommages

Aimer est un voyage
Qui dure toute la vie
Un océan sans plage
Un exil, un sursis
Aimer est un voyage
Au bout de l'envie
Un sentiment sans âge
Sans fin et sans répit

J'arpente
Je prends des tours
Je rôde, je fais la cour
Carré de long en large
En pente
J'attends mon heure
Même si parfois j'ai peur
De manquer de courage

Aimer est un voyage
Qui dure toute la vie
Un océan sans plage
Un exil, un sursis
Aimer est un voyage
Au bout de l'envie
Un sentiment sans âge
Sans fin et sans répit

Partir
Et voir toujours plus fort, plus haut, plus loin
Le coeur comme une terre
L'horizon dans la main
Espérer sans le dire
Ne jamais revenir

Aimer est un voyage
Qui dure toute la vie
Un océan sans plage
Un exil, un sursis
Aimer est un voyage
Au bout de l'envie
Un sentiment sans âge
Sans fin et sans répit

Aimer est un voyage
Qui dure toute la vie
Aimer est un voyage
Au bout de l'envie
Aimer est un voyage

Любить - это путешествие

Брожу,
Гуляю,
Слоняюсь без забот,
Сердцем ловлю волну.

Брожу,
Шалю,
Ценю мгновения,
Воздаю должное.

Любить - это путешествие,
Что длится всю жизнь,
Океан безбрежный,
Изгнание, отсрочка.
Любить - это путешествие
На пределе желаний,
Чувство вне времени,
Бесконечное и неустанное.

Брожу,
Кружу,
Крадусь, ухаживаю,
Вдоль и поперек,
По склону
Жду своего часа,
Даже если порой боюсь
Потерять мужество.

Любить - это путешествие,
Что длится всю жизнь,
Океан безбрежный,
Изгнание, отсрочка.
Любить - это путешествие
На пределе желаний,
Чувство вне времени,
Бесконечное и неустанное.

Уйти,
И видеть всё сильнее, выше, дальше,
Сердце, как земля,
Горизонт в руке,
Надеяться молча,
Никогда не возвращаться.

Любить - это путешествие,
Что длится всю жизнь,
Океан безбрежный,
Изгнание, отсрочка.
Любить - это путешествие
На пределе желаний,
Чувство вне времени,
Бесконечное и неустанное.

Любить - это путешествие,
Что длится всю жизнь,
Любить - это путешествие
На пределе желаний,
Любить - это путешествие.