Lyrics and translation Vincent Niclo - Et Qu'importe Les Anges

Et Qu'importe Les Anges

Et qu'importe les anges qu'il me faudra prier
Pour que ton amour change face à l'éternité
Une douleur étrange il me faut l'effacer
Mais donne moi un peu de toi
Avant de t'en aller, avant de me quitter

Je n'ai pas vraiment le choix tu me livres une guerre
Je ne m'y attendais pas je navigue en enfer
Et je n'ai pas le courage encore
D'y croire ou d'accepter
Mais je perds en moi tout espoir à force de lutter
Tu m'as abandonné

Et qu'importe les anges qu'il me faudra prier
Pour que ton amour change face à la vérité
Une douleur étrange il me faut l'effacer
Mais donne moi un peu de toi
Avant de t'en aller avant de me quitter

Je ne sais plus comment parler d'avant
Sans prononcer ton nom
Tout seul dans mon camp est ce que le temps me donnera raison

Non je n'apprendrai pas à me passer de toi
Et tant pis si l'amour est un combat
Je ne renoncerai pas

Et qu'importe les anges qu'il me faudra prier
Pour que notre amour change face à l'éternité
Une douleur étrange il me faut l'effacer
Mais donne moi un peu de toi
Avant de t'en aller avant de me quitter
Je saurai le garder face à l'éternité avant de me quitter

И какая разница, каких ангелов молить

И какая разница, каких ангелов мне придется молить,
Чтобы твоя любовь изменилась перед лицом вечности.
Странную боль мне нужно стереть,
Но дай мне немного себя,
Прежде чем ты уйдешь, прежде чем покинешь меня.

У меня нет выбора, ты развязала со мной войну.
Я не ожидал этого, я словно в аду.
И у меня пока не хватает смелости
Поверить в это или смириться.
Но я теряю всякую надежду, борясь с этим.
Ты меня бросила.

И какая разница, каких ангелов мне придется молить,
Чтобы твоя любовь изменилась перед лицом правды.
Странную боль мне нужно стереть,
Но дай мне немного себя,
Прежде чем ты уйдешь, прежде чем покинешь меня.

Я не знаю, как говорить о прошлом,
Не произнося твоего имени.
Совершенно один, даст ли мне время правоту?

Нет, я не научусь жить без тебя,
И пусть даже любовь — это борьба,
Я не сдамся.

И какая разница, каких ангелов мне придется молить,
Чтобы наша любовь изменилась перед лицом вечности.
Странную боль мне нужно стереть,
Но дай мне немного себя,
Прежде чем ты уйдешь, прежде чем покинешь меня.
Я сохраню ее перед лицом вечности, прежде чем ты покинешь меня.