Lyrics and translation Vincent Niclo - Jusqu'à l'ivresse

Jusqu'à l'ivresse

Il faut choisir son chemin
Suivre son destin
Jusqu'à l'ivresse

Aller cœur inassouvi
Boire l'eau de vie
Jusqu'à l'ivresse

Aimer sans frein ni tabou
Jusqu'au bout du bout
Jusqu'à l'ivresse

Partir avec un sourire,
Jusqu'à l'ivresse

Il faut chanter à pleine voix
Une forêt d'alléluia
Croire à l'espoir
Qui bat le noir
Jouer gagnant
à cœur portant

Le diable au corps
Et pire encore
Jusqu'à l'ivresse

Et puis prendre tout son temps
Pour vivre l'instant
Jusqu'à l'ivresse

Vouloir les choses qu'on a,
Celles qu'on a pas,
Jusqu'à l'ivresse

Tenter le chemin de gloire
Jusqu'à la victoire
Jusqu'à l'ivresse

On est jamais vraiment certains
De ses pensées, de son instinct
Mais malgré tout, il faut tenter
Il faut chanter la vie, l'amour, la liberté
Jusqu'à l'ivresse

До опьянения

Нужно выбрать свой путь,
Следовать своей судьбе
До опьянения.

Идти, неутолимое сердце,
Пить воду жизни
До опьянения.

Любить без тормозов и табу
До самого конца,
До опьянения.

Уходить с улыбкой,
До опьянения.

Нужно петь во весь голос,
Лес аллелуйя,
Верить в надежду,
Которая побеждает мрак,
Играть и выигрывать,
От всей души.

С чертом в ребре,
И даже хуже,
До опьянения.

А потом не торопиться,
Чтобы жить мгновением,
До опьянения.

Желать то, что имеешь,
И то, чего нет,
До опьянения.

Искать путь к славе,
До победы,
До опьянения.

Мы никогда не бываем по-настоящему уверены
В своих мыслях, в своих инстинктах,
Но, несмотря ни на что, нужно пытаться,
Нужно воспевать жизнь, любовь, свободу
До опьянения.