La belle de Cadix - Vincent Niclo translation in German

La belle de Cadix

La Belle de Cadix a des yeux de velours
La Belle de Cadix vous invite à l'amour
Les caballeros sont là
Si, dans la posada
On apprend qu'elle danse!
Et pour ses jolis yeux noirs
Les hidalgos le soir
Viennent tenter la chance!
Mais malgré son sourire et son air engageant
La Belle de Cadix ne veut pas d'un amant!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Ne veut pas d'un amant!
La Belle de Cadix a des yeux langoureux
La Belle de Cadix a beaucoup d'amoureux
Juanito de Cristobal
Tuerait bien son rival
Un soir au clair de lune!
Et Pedro le matador
Pour l'aimer plus encor'
Donnerait sa fortune!
Mais malgré son sourire et son air engageant
La Belle de Cadix n'a jamais eu d'amant!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
N'a jamais eu d'amant!
La Belle de Cadix est partie un beau jour
La Belle de Cadix est partie sans retour!
Elle a dansé une nuit
Dans le monde et le bruit
Toutes les seguidillas!
Et puis dans le clair matin
Elle a pris le chemin
Qui mène à Santa Filla!
La Belle de Cadix n'a jamais eu d'amant!
La Belle de Cadix est entrée au couvent
Mais malgré son sourire et son air engageant
La Belle de Cadix ne veut pas d'un amant!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Est entrée au couvent! Ah!

Die Schöne von Cadix

Die Schöne von Cadix hat samtweiche Augen
Die Schöne von Cadix lädt dich zur Liebe ein
Die Kavaliere sind da
Ja, in der Posada
Erfährt man, dass sie tanzt!
Und für ihre schönen schwarzen Augen
Kommen die Hidalgos am Abend
Um ihr Glück zu versuchen!
Doch trotz ihres Lächelns und anmutigen Wesens
Die Schöne von Cadix will keinen Liebhaber!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Will keinen Liebhaber!
Die Schöne von Cadix hat sehnsuchtsvolle Augen
Die Schöne von Cadix hat viele Verehrer
Juanito de Cristobal
Würde gern seinen Rivalen töten
Eines Abends im Mondschein!
Und Pedro der Matador
Um sie noch mehr zu lieben
Gäbe er sein Vermögen!
Doch trotz ihres Lächelns und anmutigen Wesens
Die Schöne von Cadix hatte nie einen Liebhaber!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Hatte nie einen Liebhaber!
Die Schöne von Cadix ging fort an einem schönen Tag
Die Schöne von Cadix ging fort für immer!
Sie tanzte eine ganze Nacht
In Trubel und Lärm
Alle Seguidillas!
Dann beim klaren Morgenlicht
Schlug sie den Weg ein
Der nach Santa Filla führt!
Die Schöne von Cadix hatte nie einen Liebhaber!
Die Schöne von Cadix trat ins Kloster ein
Doch trotz ihres Lächelns und anmutigen Wesens
Die Schöne von Cadix will keinen Liebhaber!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Trat ins Kloster ein! Ah!