Lyrics and translation Vincent Niclo - La belle de Cadix

La belle de Cadix

La Belle de Cadix a des yeux de velours
La Belle de Cadix vous invite à l'amour
Les caballeros sont là
Si, dans la posada
On apprend qu'elle danse!
Et pour ses jolis yeux noirs
Les hidalgos le soir
Viennent tenter la chance!
Mais malgré son sourire et son air engageant
La Belle de Cadix ne veut pas d'un amant!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Ne veut pas d'un amant!
La Belle de Cadix a des yeux langoureux
La Belle de Cadix a beaucoup d'amoureux
Juanito de Cristobal
Tuerait bien son rival
Un soir au clair de lune!
Et Pedro le matador
Pour l'aimer plus encor'
Donnerait sa fortune!
Mais malgré son sourire et son air engageant
La Belle de Cadix n'a jamais eu d'amant!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
N'a jamais eu d'amant!
La Belle de Cadix est partie un beau jour
La Belle de Cadix est partie sans retour!
Elle a dansé une nuit
Dans le monde et le bruit
Toutes les seguidillas!
Et puis dans le clair matin
Elle a pris le chemin
Qui mène à Santa Filla!
La Belle de Cadix n'a jamais eu d'amant!
La Belle de Cadix est entrée au couvent
Mais malgré son sourire et son air engageant
La Belle de Cadix ne veut pas d'un amant!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Chi-ca! Chi-ca! Chic! Ay! Ay! Ay!
Est entrée au couvent! Ah!

Красавица из Кадиса

У красавицы из Кадиса глаза, как бархат,
Красавица из Кадиса приглашает к любви.
Кабальеро здесь,
Если в постоялом дворе
Узнают, что она танцует!
И ради её прекрасных чёрных глаз
Идальго вечером
Приходят попытать счастья!
Но, несмотря на её улыбку и манящий взгляд,
Красавица из Кадиса не ищет любовника!
Чика! Чика! Чик! Ай! Ай! Ай!
Чика! Чика! Чик! Ай! Ай! Ай!
Чика! Чика! Чик! Ай! Ай! Ай!
Не ищет любовника!
У красавицы из Кадиса томный взгляд,
У красавицы из Кадиса много поклонников.
Хуанито де Кристобаль
Готов убить своего соперника
Вечером при лунном свете!
И Педро, матадор,
Чтобы любить её ещё сильнее,
Отдал бы всё своё состояние!
Но, несмотря на её улыбку и манящий взгляд,
У красавицы из Кадиса никогда не было любовника!
Чика! Чика! Чик! Ай! Ай! Ай!
Чика! Чика! Чик! Ай! Ай! Ай!
Чика! Чика! Чик! Ай! Ай! Ай!
Никогда не было любовника!
Красавица из Кадиса однажды уехала,
Красавица из Кадиса уехала безвозвратно!
Она танцевала всю ночь
В свете и шуме,
Все сегидильи!
А потом на ясном рассвете
Она отправилась в путь,
Который ведёт в Санта-Филлу!
У красавицы из Кадиса никогда не было любовника!
Красавица из Кадиса ушла в монастырь.
Но, несмотря на её улыбку и манящий взгляд,
Красавица из Кадиса не ищет любовника!
Чика! Чика! Чик! Ай! Ай! Ай!
Чика! Чика! Чик! Ай! Ай! Ай!
Чика! Чика! Чик! Ай! Ай! Ай!
Ушла в монастырь! Ах!