Mexico - Vincent Niclo translation in German

Mexico

On a chanté les parisiennes,
Leurs petits nez et leurs chapeaux
On a chanté les madrilènes
Qui vont aux arènes
Pour le toréro

On prétend que les norvégiennes
Fille du nord, ont le sang chaud
Et bien que les américaines
Soient les souveraines
Du monde nouveau

On oublie tout
Sous le beau ciel de Mexico
On devient fou
Au son des rythmes tropicaux

Le seul désir qui vous entraîne
Dès qu'on a quitté le bateau
C'est de goûter une semaine
D'aventure mexicaine
Au soleil de Mexico

Mexico, Mexico
Sous ton soleil qui chante
Le temps paraît trop court
Pour goûter au bonheur de chaque jour

Mexico, Mexico
Tes femmes sont ardentes
Et tu seras toujours
Le paradis des cœurs
Et de l'Amour

Une aventure mexicaine
Sous le soleil de Mexico
Ça dure à peine une semaine
Mais quelle semaine
Et quel crescendo

Le premier soir on se promène
On danse un tendre boléro
Puis le deuxième on se déchaîne
Plus rien ne vous freine
On part au galop

On oublie tout
Sous le beau ciel de Mexico
On devient fou,
Au son des rythmes tropicaux

Si vous avez un jour la veine
De pouvoir prendre le bateau,
Allez goûter une semaine
D'aventure mexicaine
Au soleil de Mexico

Mexico, Mexico
Sous ton soleil qui chante
Le temps paraît trop court
Pour goûter au bonheur de chaque jour

Mexico, Mexico
Tes femmes sont ardentes
Et tu seras toujours
Le paradis des cœurs
Et de l'Amour

Mexico, Mexico, Mexico

Mexiko

Man besang die Pariserinnen,
Ihre kleinen Nasen, ihre Hüte,
Man besang die Madriderinnen,
Die zu den Stierkämpfen gehen,
Für den Torero.

Man sagt, die Norwegerinnen,
Töchter des Nordens, hätten heißes Blut.
Und wohl sind die Amerikanerinnen
Die Souveräninnen
Der neuen Welt.

Man vergisst alles
Unter Mexikos schönem Himmel.
Man wird verrückt
Beim Klang tropischer Rhythmen.

Das einzige Verlangen, das dich treibt,
Sobald man das Schiff verlassen hat,
Ist, eine Woche voller
Mexikanischen Abenteuern zu kosten
Unter der Sonne von Mexiko.

Mexiko, Mexiko,
Unter deiner singenden Sonne
Scheint die Zeit zu kurz,
Das tägliche Glück zu genießen.

Mexiko, Mexiko,
Deine Frauen sind leidenschaftlich,
Und du wirst immer
Das Paradies der Herzen
Und der Liebe sein.

Ein mexikanisches Abenteuer
Unter der Sonne von Mexiko,
Es dauert kaum eine Woche,
Doch was für eine Woche,
Und was für ein Crescendo!

Am ersten Abend schlendert man,
Tanzt einen zarten Bolero.
Dann am zweiten tobt man,
Nichts hält dich mehr zurück,
Man stürmt voran.

Man vergisst alles
Unter Mexikos schönem Himmel.
Man wird verrückt,
Beim Klang tropischer Rhythmen.

Wenn du eines Tages das Glück hast,
Das Schiff besteigen zu können,
Dann geh und genieße eine Woche
Voller mexikanischer Abenteuer
Unter der Sonne von Mexiko.

Mexiko, Mexiko,
Unter deiner singenden Sonne
Scheint die Zeit zu kurz,
Das tägliche Glück zu genießen.

Mexiko, Mexiko,
Deine Frauen sind leidenschaftlich,
Und du wirst immer
Das Paradies der Herzen
Und der Liebe sein.

Mexiko, Mexiko, Mexiko