Que Des Mots - Vincent Niclo translation in German

Que Des Mots

(Grégori Baquet/Éric Vleminckx)

Tu dis que tu espères un jour ailleurs et que ta vie n'est pas la leur.
Tu dis que tu ne prends qu'un seul instant
Mais l'amour, c'est tout le temps
Que tu ne te trouves pas, que tu ne t'aimes pas.
Tu dis ça, oui, tu dis ça.
Tu pries pour que l'envie ne soit jamais à la merci du destin.
Tu crois que c'est fini, que ta vie serait simple
Et le monde infini est fait de liens
Et tu me dis encore que c'est moi que tu crains.
Ce n'est rien, tu sais, ce n'est rien.

Ce ne sont que des mots, ce ne sont que des mots.
Je vois dans tes désirs tout ce que tu n'oses pas me dire.
Des mots, ce ne sont que des mots
Même si tu fuis à l'autre bout de tes rêves, on s'aime et on s'espère.

Tu dis que tu comprends, que l'on soit différent
Mais tu voudrais changer mon image.
Nos mystères sont de chair, c'est un monde à l'envers
Où plus rien ne devient ni toi, ni moi.
Tu me parles trop bas ou bien je n'entends pas, tu veux ça, tu veux ça.

Mais ce ne sont que des mots (que des mots)
Ce ne sont que des mots (que des mots)
Je vois dans tes désirs tout ce que tu n'oses pas me dire.
Des mots (que des mots), ce ne sont que des mots (que des mots)
Même si tu fuis à l'autre bout de tes rêves, on s'aime et on s'espère.

(Que des mots, que des mots) Que des mots.

Ce ne sont que des mots (que des mots)
Ce ne sont que des mots (que des mots)
Je vois dans tes désirs tout ce que tu n'oses pas me dire.
Des mots (que des mots), ce ne sont que des mots (que des mots)
Même si tu fuis à l'autre bout de tes rêves, on s'aime et on s'espère.
Que des mots (que des mots), que des mots (que des mots)
Que des mots.
Mais ce ne sont que des mots (que des mots), ce ne sont que des mots.

Nur Worte

(Grégori Baquet/Éric Vleminckx)

Du sagst, du hoffst auf ein Anderswo, dass dein Leben nicht ihres sei.
Du sagst, du nimmst dir nur einen Augenblick,
doch Liebe ist für alle Zeit.
Dass du dich nicht findest, du dich nicht liebst.
Das sagst du, ja, das sagst du.
Du betest, dass die Sehnsucht nie dem Schicksal unterworfen ist.
Du glaubst, es sei vorbei, dein Leben wäre einfach
doch die endlose Welt ist aus Verbindungen gemacht
Und du sagst noch immer, dass ich es bin, den du fürchtest.
Es ist nichts, weißt du, es ist nichts.

Es sind nur Worte, es sind nur Worte.
Ich sehe in deinen Wünschen, was du mir nicht zu sagen wagst.
Worte, es sind nur Worte
Selbst wenn du ans Ende deiner Träume fliehst, lieben und hoffen wir uns.

Du sagst, du verstündest, dass wir verschieden sind
Doch du möchtest mein Bild verändern.
Unsere Geheimnisse sind aus Fleisch, es ist eine verkehrte Welt
Wo nichts mehr weder du noch ich wird.
Du sprichst zu leise oder ich hör nicht, du willst das, du willst das.

Doch es sind nur Worte (nur Worte)
Es sind nur Worte (nur Worte)
Ich sehe in deinen Wünschen, was du mir nicht zu sagen wagst.
Worte (nur Worte), es sind nur Worte (nur Worte)
Selbst wenn du ans Ende deiner Träume fliehst, lieben und hoffen wir uns.

(Nur Worte, nur Worte) Nur Worte.

Es sind nur Worte (nur Worte)
Es sind nur Worte (nur Worte)
Ich sehe in deinen Wünschen, was du mir nicht zu sagen wagst.
Worte (nur Worte), es sind nur Worte (nur Worte)
Selbst wenn du ans Ende deiner Träume fliehst, lieben und hoffen wir uns.
Nur Worte (nur Worte), nur Worte (nur Worte)
Nur Worte.
Doch es sind nur Worte (nur Worte), es sind nur Worte.