Lyrics and translation Vincent Niclo - Sans avoir à le dire

Sans avoir à le dire

Ferme-moi les yeux, c'est toi qui me verra partir
Non ne lâche pas ma main, j'ai tant de choses à retenir
Souffle-moi le temps qu'il faut pour dire quelques regrets
Non ne laisse pas grandir le silence sur ce que je sais

Aimer sans devoir le jurer
Aimer sans la peur d'en souffrir
Aimer sans choisir d'en mourir
Aimer sans avoir à le dire

Donne-moi le droit de continuer seul la route
D'emporter avec moi ni mémoire, ni espoir, ni doute
Porte-moi en toi pour enfin m'en aller sans peine
Donne-moi ton sourire que mon dernier regard comprenne

Aimer sans devoir le jurer
Aimer sans la peur d'en souffrir
Aimer sans choisir d'en mourir
Aimer sans avoir à le dire

Souffle-moi le temps qu'il faut pour tous les jours d'après
Il est des souvenirs que le temps n'efface jamais

Aimer sans devoir le jurer
Aimer sans la peur d'en souffrir
Aimer sans choisir d'en mourir
Aimer sans avoir à le dire
Sans avoir à le dire
A le dire

Без слов

Закрой мне глаза, ты увидишь, как я ухожу,
Нет, не отпускай мою руку, мне нужно столько всего запомнить.
Подари мне время, нужное, чтобы сказать о нескольких сожалениях,
Нет, не дай молчанию разрастись над тем, что я знаю.

Любить, не клянясь в этом,
Любить, не боясь страдать,
Любить, не выбирая умереть от этого,
Любить, без слов.

Дай мне право продолжить путь одному,
Не брать с собой ни воспоминаний, ни надежд, ни сомнений.
Храни меня в себе, чтобы я смог уйти без боли,
Подари мне свою улыбку, чтобы мой последний взгляд понял.

Любить, не клянясь в этом,
Любить, не боясь страдать,
Любить, не выбирая умереть от этого,
Любить, без слов.

Дай мне время, нужное для всех последующих дней,
Есть воспоминания, которые время никогда не стирает.

Любить, не клянясь в этом,
Любить, не боясь страдать,
Любить, не выбирая умереть от этого,
Любить, без слов,
Без слов,
Без слов.