Si Le Temps - Vincent Niclo translation in German

Si Le Temps

Un petit bout de cette lueur
Qui nous avais fait succomber
Qui nous avais fait nous aimer
J'ai balayé de mes pensées
Toutes les promesses d'éternité
Qui me plongeait dans le bonheur
Qui faisait de moi ton âme s ur

Si le temps arrêtait de nous surprendre
Si le temps nous laissait nous entendre
Si le temps nous rapprochait l'un de l'autre
Si le temps devenait notre apport

Comme un soldat trop loin de lui
Toi, tu as déserté ma vie
En oubliant que cette image
NE me laisse pas tourner la page

Si le temps arrêtait de nous surprendre
Si le temps nous laissait nous entendre
Si le temps nous rapprochait l'un de l'autre
Si le temps devenait notre apport

Je n'avais pourtant qu'une envie
Voir grandir en toi une vie
Mais le temps sur nous c'est arrêté

Si le temps
Si le temps nous rapprochait l'un de l'autre
Si le temps devenait notre apport

Comme un soldat trop loin de lui
Toi, tu as déserté ma vie

Wenn Die Zeit

Ein kleines Stück dieses Schimmers
Das uns verführt hat zu erliegen
Das uns verführt hat zu lieben
Ich fegte aus meinen Gedanken
Alle Versprechen der Ewigkeit
Die mich ins Glück eingetaucht haben
Die mich zu deinem Seelenverwandten machten

Wenn die Zeit aufhörte uns zu überraschen
Wenn die Zeit uns verstehen ließe
Wenn die Zeit uns einander näher brächte
Wenn die Zeit zu unserem Vorteil würde

Wie ein Soldat, zu fern von sich selbst
Du, du hast mein Leben verlassen
Vergessend dass dieses Bild
Mir nicht erlaubt die Seite zu wenden

Wenn die Zeit aufhörte uns zu überraschen
Wenn die Zeit uns verstehen ließe
Wenn die Zeit uns einander näher brächte
Wenn die Zeit zu unserem Vorteil würde

Ich hatte jedoch nur einen Wunsch
In dir ein Leben wachsen zu sehen
Doch die Zeit über uns hat angehalten

Wenn die Zeit
Wenn die Zeit uns einander näher brächte
Wenn die Zeit zu unserem Vorteil würde

Wie ein Soldat, zu fern von sich selbst
Du, du hast mein Leben verlassen