Lyrics and translation Vincent Niclo - Un parfum de fin du monde

Un parfum de fin du monde

Dis, m′en veux surtout pas
Si ma chanson a
Un parfum de fin du monde
C'est vrai
Dis, on se reverra
Un café désert
Sans les cafés, les gares
Comment faire
Pour se retrouver demain
On s′endormira
Puisque tout sera
Le grand sommeil
Dis, t'en fais surtout pas
Si je vois déjà
Le premier oiseau d'un après guerre
Sur un fil de fer
Qui s′est barbelé
Au coeur des années
Dis, t′en fais surtout pas
Si je vois déjà
Le premier oiseau d'un après guerre
Sur un fil de fer
Qui s′est barbelé
M'en veux surtout pas

Аромат конца света

Скажи, не сердись на меня,
Если в моей песне
Есть аромат конца света.
Это правда.
Скажи, мы увидимся снова,
В пустом кафе,
Без кафе, без вокзалов.
Как же нам
Найти друг друга завтра?
Мы уснем,
Ведь все станет
Вечным сном.
Скажи, не волнуйся,
Если я уже вижу
Первую птицу после войны
На колючей проволоке,
Которая ощетинилась
В сердце этих лет.
Скажи, не волнуйся,
Если я уже вижу
Первую птицу после войны
На колючей проволоке,
Которая ощетинилась.
Не сердись на меня.